1 00:00:48,949 --> 00:00:51,941 আমি অন্য কোথাও যেতে চাই না। 2 00:00:51,952 --> 00:00:54,944 আমার বাড়ি এখানে। 3 00:00:54,955 --> 00:00:58,015 আমি এই জঙ্গলে থাকি। 4 00:00:58,025 --> 00:01:00,516 আমি ইতিমধ্যে আমার বাবা হারিয়েছি. 5 00:01:00,527 --> 00:01:01,892 আমি চাই না... 6 00:01:01,895 --> 00:01:04,887 আমিও আমার বাড়ি হারাতে চাই না। 7 00:01:53,747 --> 00:01:54,805 আহ! 8 00:01:55,749 --> 00:01:57,011 টাইমআউট, বাবা, সময় শেষ। 9 00:01:57,017 --> 00:01:58,985 আচ্ছা, ছেড়ে দাও? 10 00:01:58,986 --> 00:02:00,283 সুযোগ নেই। 11 00:02:00,287 --> 00:02:02,983 হুবহু। আপনি একটি সুযোগ পেয়েছেন না. 12 00:02:02,990 --> 00:02:06,448 ওহ, হ্যাঁ? আবার চেষ্টা করুন, এবং আমি তোমার দাগ বন্ধ করে দেব! 13 00:02:06,460 --> 00:02:07,688 আপনার কথা শুনুন। 14 00:02:07,694 --> 00:02:10,322 কথা যদি বাম হুক হত, তুমি জঙ্গলের রাজা হবে। 15 00:02:10,330 --> 00:02:14,130 ঠিক তার বাবার মতো, একজন মসৃণ বক্তা। 16 00:02:14,134 --> 00:02:17,160 ওহ, মধু, ভুল ধারণা পাবেন না. 17 00:02:17,170 --> 00:02:19,297 আমরা শুধু ছিলাম, উম... 18 00:02:19,306 --> 00:02:21,035 হুম, আচ্ছা... 19 00:02:21,041 --> 00:02:22,474 - সে শুধু কথা বলছিল... - হুহ? 20 00:02:22,476 --> 00:02:25,036 আপনার চোখ কত সুন্দর হয় সম্পর্কে যখন আপনি তার উপর ক্ষিপ্ত হন। 21 00:02:25,045 --> 00:02:26,808 আমি ছিলাম? ওহ, হ্যাঁ, আমি ছিলাম. 22 00:02:26,813 --> 00:02:28,041 বোবা খেলবেন না। 23 00:02:28,048 --> 00:02:30,312 আপনি উভয়ই বাম উপর একটি স্ম্যাক প্রাপ্য. 24 00:02:30,317 --> 00:02:32,615 বাহ, তুমি কবি, মা। 25 00:02:33,720 --> 00:02:34,982 খুব মজার. 26 00:02:34,988 --> 00:02:36,615 তুমি, চুপ কর। 27 00:02:36,623 --> 00:02:38,523 এবং, আপনি, যুদ্ধ বন্ধ করুন। 28 00:02:38,525 --> 00:02:41,187 তুমি কি আমার ছেলেকে পরিণত করার চেষ্টা করছ? রাতারাতি র‌্যাম্বোতে? 29 00:02:41,194 --> 00:02:43,992 মধু, তাকে শিখতে হবে আত্মরক্ষা, তাই না? 30 00:02:43,997 --> 00:02:46,022 আমি তাকে মানুষ বানাচ্ছি। 31 00:02:46,033 --> 00:02:47,227 হুবহু। 32 00:02:47,234 --> 00:02:49,065 সে মানুষ নয়। সে একটি শাবক। 33 00:02:49,069 --> 00:02:51,299 মা, প্লিজ, শান্ত হও। 34 00:02:51,304 --> 00:02:52,566 আমাকে ঠান্ডা করতে বলো না। 35 00:02:52,572 --> 00:02:53,561 আঘাত পেলে কি হবে? 36 00:02:53,573 --> 00:02:55,006 তোমাদের দুজনের কোন ধারণা নেই... 37 00:02:55,008 --> 00:02:56,976 একজন মায়ের কেমন লাগে তা জানা নেই। 38 00:02:59,713 --> 00:03:03,809 ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং রসিকতা করুন, কিন্তু আমার কাছে কাঁদতে এসো না। 39 00:03:03,817 --> 00:03:05,409 হুম! 40 00:03:05,419 --> 00:03:09,014 ওহ, আমি একটি অনুভূতি আছে তুমি ঘুমাবে 41 00:03:09,022 --> 00:03:11,252 আজ রাতে গুহার বাইরে, বাবা। 42 00:03:12,259 --> 00:03:13,692 চিন্তা করবেন না, যুবি। 43 00:03:13,694 --> 00:03:16,527 আমি একটি গোপন উপায় জানি তার ভাল দিকে ফিরে. 44 00:03:16,530 --> 00:03:18,191 - কিভাবে? - একটা গান দিয়ে। 45 00:03:20,000 --> 00:03:21,695 ♪ আপনি যা কিছু ♪ 46 00:03:21,702 --> 00:03:24,000 ♪ এবং আমি যা কিছু ♪ 47 00:03:24,004 --> 00:03:25,869 ♪ আমরা মাটি এবং ফুলের মত একসাথে আছি ♪ 48 00:03:25,872 --> 00:03:27,669 ♪ বুঝুন ♪ 49 00:03:27,674 --> 00:03:29,369 ♪ আমরা সবাই মিলে আছি ♪ 50 00:03:29,376 --> 00:03:31,367 ♪ প্রতিদিনই ♪ 51 00:03:31,378 --> 00:03:35,337 ♪ কিভাবে আমরা সুখী হতে পারি আপনার মুখের দিকে যে তাকান?♪ 52 00:03:35,348 --> 00:03:36,781 ♪ 'ওহে তুমি জানো যে আমি তোমার ♪ 53 00:03:36,783 --> 00:03:38,250 ♪ এবং তুমি আমার ♪ 54 00:03:38,251 --> 00:03:43,120 ♪ এবং আপনাকে এত রাগান্বিত থাকতে হবে না ♪ 55 00:03:43,123 --> 00:03:45,614 ♪ ভুলে যেতে এবং ক্ষমা করতে যা লাগে ♪ 56 00:03:45,625 --> 00:03:50,688 ♪ এবং এটিই একটি পরিবার তৈরি করে ♪ 57 00:03:51,598 --> 00:03:55,598 ♪ ওহ-ই-ওহ ইই-ওহ-ই-ওহ, ক্ষমা করতে ♪ 58 00:04:06,313 --> 00:04:10,773 ♪ আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এটি আপনার মতো করতে চান ♪ 59 00:04:11,785 --> 00:04:16,154 ♪ তোমার জানা উচিত আমি সারাদিন তোমাকে তাড়া করব ♪ 60 00:04:17,724 --> 00:04:21,558 ♪ কারণ তুমি জানো আমি তোমাকে ছাড়া চলতে পারবো না ♪ 61 00:04:21,561 --> 00:04:22,960 ♪ আমাদের শুধু একটি হাসি দিন ♪ 62 00:04:22,963 --> 00:04:25,295 ♪ তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪ 63 00:04:25,298 --> 00:04:26,731 ♪ 'কারণ তুমি জানো যে আমি তোমার ♪ 64 00:04:26,733 --> 00:04:27,757 ♪ এবং তুমি আমার ♪ 65 00:04:27,768 --> 00:04:32,603 ♪ এবং আপনাকে এত রাগান্বিত থাকতে হবে না ♪ 66 00:04:32,606 --> 00:04:35,507 ♪ ক্ষমা করতে এবং ভুলে যেতে যা লাগে ♪ 67 00:04:35,509 --> 00:04:40,572 ♪ এবং এটিই একটি পরিবার তৈরি করে ♪ 68 00:04:40,580 --> 00:04:45,244 ♪ আপনার থেকে আরও একটি সুন্দর শব্দ ♪ 69 00:04:46,419 --> 00:04:52,585 ♪ এবং দূরে চলে যাওয়াই আমি যা করতে যাচ্ছি ♪ 70 00:04:52,592 --> 00:04:55,618 ♪ এটি সবসময় একই গান যা আপনি বিনিময় করেন ♪ 71 00:04:55,629 --> 00:04:59,463 ♪ আপনাকে একটু জোরে মোহিত করার চেষ্টা করা উচিত ♪ 72 00:04:59,466 --> 00:05:01,331 ♪ 'কারণ আমি জানি যে তুমি আমার ♪ 73 00:05:01,334 --> 00:05:02,665 ♪ এবং আমি তোমার ♪ 74 00:05:02,669 --> 00:05:06,036 ♪ এবং এটা আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না ♪ 75 00:05:07,541 --> 00:05:09,099 ♪ ক্ষমা করা এবং ভুলে যাওয়া ♪ 76 00:05:09,109 --> 00:05:10,633 ♪ এটা কি লাগে ♪ 77 00:05:10,644 --> 00:05:14,171 ♪ এবং এটিই আপনাকে আমার পরিবার করে তোলে ♪ 78 00:05:16,116 --> 00:05:20,116 ♪ ওহ-ই-ওহ ইই-ওহ-ই-ওহ, ক্ষমা করতে ♪ 79 00:05:31,364 --> 00:05:36,666 ♪ ওহ-ই-ওহ ইই-ওহ-ই-ওহ, ক্ষমা করতে ♪ 80 00:06:24,417 --> 00:06:25,406 সুলতান ! 81 00:06:37,797 --> 00:06:38,786 ইউভি ! 82 00:06:55,081 --> 00:06:56,810 যাও। 83 00:06:59,085 --> 00:07:00,450 সুলতান ! 84 00:07:02,589 --> 00:07:04,284 ওহ, না! ইউভি ! 85 00:07:06,092 --> 00:07:07,081 বাবা? 86 00:08:08,021 --> 00:08:09,852 ইউভি ! 87 00:09:18,124 --> 00:09:19,682 বাবা যদি এখানে থাকতেন 88 00:09:19,692 --> 00:09:21,887 এবং আমাদের মধ্যে একজনকে হত্যা করা হয়েছিল, 89 00:09:21,895 --> 00:09:24,693 আপনি কি মনে করেন তিনি হবে? আমাদের সবাইকে পালাতে হবে? 90 00:09:24,697 --> 00:09:26,597 আমরা বাকিরা তার মতো নই, যুবি। 91 00:09:26,599 --> 00:09:29,124 আমরা তোমার বাবার মতো শক্তিশালী নই। 92 00:09:29,135 --> 00:09:30,727 কিন্তু সে সব সময় বলত এটা তোমার সব 93 00:09:30,737 --> 00:09:32,796 যারা তাকে সাহসী এবং শক্তিশালী করে তুলেছে। 94 00:09:32,806 --> 00:09:34,137 এটা সব আপনার কারণে ছিল. 95 00:09:34,140 --> 00:09:36,973 তার কথা বলতে খুব ভালো লাগলো, আমি নিশ্চিত, কিন্তু আজ সে গুলিবিদ্ধ হয়েছে। 96 00:09:36,976 --> 00:09:38,637 আগামীকাল, এটা আমাদের একজন হতে পারে. 97 00:09:38,645 --> 00:09:40,112 তাছাড়া, পার্থক্য কি 98 00:09:40,113 --> 00:09:41,603 যদি আমরা থাকি বা অন্য কোথাও যাই? 99 00:09:41,614 --> 00:09:43,377 মানে, আসুন সৎ হই, 100 00:09:43,383 --> 00:09:45,408 আপনি যদি একটি জঙ্গল দেখে থাকেন তবে আপনি তাদের সব দেখেছেন। 101 00:09:45,418 --> 00:09:46,407 আমাদের যাওয়া উচিত। 102 00:09:46,419 --> 00:09:50,378 আপনি কি নিজেকে বন্য পশু বলেন? 103 00:09:50,390 --> 00:09:52,085 কাপুরুষের দল! 104 00:09:52,092 --> 00:09:54,083 আমাদের রাজা মারা গেছেন, তাই কি? 105 00:09:54,094 --> 00:09:55,823 আমাদের সেনাবাহিনী এখনো অক্ষত। 106 00:09:55,829 --> 00:09:57,126 তাহলে আমরা কি করব, 107 00:09:57,130 --> 00:09:59,325 মানুষ আমাদের বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দাও, 108 00:09:59,332 --> 00:10:02,495 নাকি সারা জঙ্গল জুড়ে তাদের অন্ত্র ছিটিয়ে দেবে? 109 00:10:04,270 --> 00:10:07,933 আমার লোকেরা কেবল আমার কথা দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে। 110 00:10:07,941 --> 00:10:12,071 এক মিনিটের সিলেবল। যুদ্ধের ! 111 00:10:12,078 --> 00:10:13,443 -যুদ্ধের ! -যুদ্ধের ! 112 00:10:13,446 --> 00:10:14,777 যুদ্ধের ! 113 00:10:14,781 --> 00:10:15,770 -যুদ্ধের ! -যুদ্ধের ! 114 00:10:15,782 --> 00:10:17,010 যুদ্ধের ! 115 00:10:17,016 --> 00:10:18,278 ওহ, চুপ। 116 00:10:18,284 --> 00:10:20,184 তোমার সমস্যা কি, শিম্পো? 117 00:10:20,186 --> 00:10:22,245 সর্বদা যুদ্ধ এবং সহিংসতার সাথে। 118 00:10:22,255 --> 00:10:23,745 মানুষ, ঠান্ডা. 119 00:10:23,756 --> 00:10:25,314 আমি জানি এটি একটি কঠিন ধারণা, 120 00:10:25,325 --> 00:10:27,350 কিন্তু লড়াই সব কিছুর উত্তর নয়। 121 00:10:27,360 --> 00:10:29,191 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 122 00:10:29,195 --> 00:10:31,129 আমরা শুধু হাঁটা উচিত আগামীকাল লোকটির কাছে এবং বলুন, 123 00:10:31,131 --> 00:10:32,496 "শুভ সকাল, বস। 124 00:10:32,499 --> 00:10:34,126 "ওহ, যাইহোক, এটা খুব ভালো হবে 125 00:10:34,134 --> 00:10:36,694 আপনি যদি আমাদের হত্যা বন্ধ করেন এবং আপনার বুলডোজার কেড়ে নিয়ে গেছে" 126 00:10:36,703 --> 00:10:39,695 এবং সে বলবে, "দুঃখিত, ফাজি, আমার কোন ধারণা ছিল না। 127 00:10:39,706 --> 00:10:41,537 "কোন সমস্যা নেই। আমরা প্যাক আপ করব এবং এখুনি চলে যান। 128 00:10:41,541 --> 00:10:43,441 "আপনি এক কাপ কফি চান?" 129 00:10:44,444 --> 00:10:45,672 আপনি এটা পাবেন না. 130 00:10:45,678 --> 00:10:47,805 আমি মানুষের সম্পর্কে সব জানি. 131 00:10:47,814 --> 00:10:49,895 তারা সপ্তাহের প্রতিদিন একে অপরকে গুলি করে। 132 00:10:49,930 --> 00:10:51,977 তোমাকে গুলি করে তারা ঘুম হারাবে বলে মনে করেন? 133 00:10:51,985 --> 00:10:53,475 কা-ব্যাং ! ব্যাং ! 134 00:10:53,486 --> 00:10:55,010 আরে, শোন, শিম্পো। 135 00:10:55,021 --> 00:10:56,716 তারা সবাই এমন হতে পারে না। 136 00:10:56,723 --> 00:10:59,385 পছন্দ করে এমন কিছু থাকতে হবে একটি আরো সভ্য পদ্ধতির। 137 00:10:59,392 --> 00:11:04,056 আপনি জানেন, একটি কথাবার্তা, চিট-আড্ডার মত, আহ, বাগান করার টিপস শেয়ার করছি। 138 00:11:05,131 --> 00:11:06,723 ঠিক আছে, আসুন এক সেকেন্ডের জন্য ভান করি 139 00:11:06,733 --> 00:11:08,667 যে তারা শুনতে ইচ্ছুক। 140 00:11:08,668 --> 00:11:10,397 আপনি কিভাবে তাদের সাথে কথা বলবেন? 141 00:11:10,403 --> 00:11:12,667 এখানে কেউ কি জানেন কিভাবে তাদের ভাষায় কথা বলতে হয়? 142 00:11:12,972 --> 00:11:13,961 কেউ?! 143 00:11:13,973 --> 00:11:15,201 আমি কাউকে চিনি! - তুমি কর? 144 00:11:15,208 --> 00:11:16,368 কি? WHO? 145 00:11:18,378 --> 00:11:19,743 দাঁড়াও, আমি কি বলছিলাম? 146 00:11:19,746 --> 00:11:21,077 ওহ, ওই পালক মস্তিষ্কের কথা শুনবেন না। 147 00:11:21,080 --> 00:11:23,844 ঠিক, ঠিক, অপেক্ষা করুন, আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি. 148 00:11:23,850 --> 00:11:25,681 আমি শুধু এমন কাউকে জানি যাকে আপনি খুঁজছেন। 149 00:11:25,685 --> 00:11:29,177 তিনি শুধু পশু কথা বলেন না, সে মানুষের মত স্থানীয় কথা বলে। 150 00:11:29,189 --> 00:11:30,178 WHO? 151 00:11:31,758 --> 00:11:33,692 তার নাম... তার নাম? 152 00:11:33,693 --> 00:11:36,218 তার নাম... দাঁড়াও. 153 00:11:36,229 --> 00:11:37,821 তার নাম কি ছিল? 154 00:11:37,830 --> 00:11:39,525 আমি জানি আমি এটি কোথাও লিখেছি। 155 00:11:39,532 --> 00:11:41,056 আহ," মাকে ডাক।" 156 00:11:41,067 --> 00:11:42,432 উহ..."লন্ড্রি।" 157 00:11:42,435 --> 00:11:43,493 না, না, না, না, না, না। 158 00:11:43,503 --> 00:11:44,697 যাইহোক একটি নামে কি আছে? 159 00:11:44,704 --> 00:11:45,898 এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ! 160 00:11:45,905 --> 00:11:46,929 দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত। 161 00:11:46,940 --> 00:11:48,567 ভাবছেন এটা কোন রকম রসিকতা? 162 00:11:48,575 --> 00:11:50,202 এটা গুরুতর, আপনি বোকা. 163 00:11:50,210 --> 00:11:51,438 কথা বলে কাজ হবে না। 164 00:11:51,444 --> 00:11:53,344 আমাদের যুদ্ধ করতে হবে! 165 00:11:53,346 --> 00:11:56,076 যথেষ্ট! চুপ কর, বজরঙ্গী। 166 00:11:56,082 --> 00:11:58,073 লড়াইয়ের কথা আর নেই। 167 00:11:58,084 --> 00:11:59,244 এটা শেষ. 168 00:11:59,252 --> 00:12:00,776 আমরা ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 169 00:12:00,787 --> 00:12:03,221 দুই দিনের মধ্যে, আমরা জঙ্গল ছেড়ে চলে যাচ্ছি। 170 00:12:23,743 --> 00:12:24,801 আহ। 171 00:12:27,914 --> 00:12:30,212 যাওয়ার সময়, প্রিয়. 172 00:12:30,216 --> 00:12:31,649 ওহ... 173 00:12:31,651 --> 00:12:32,743 উহ, কবুতর? 174 00:12:32,752 --> 00:12:33,810 কি? হুহ? 175 00:12:33,820 --> 00:12:36,152 যে মানুষের সাথে কথা বলতে পারে, সে কোথায় থাকে? 176 00:12:36,155 --> 00:12:37,588 কি? তুমি কে? 177 00:12:37,590 --> 00:12:40,457 ওহ, পায়রা, এটা আমি. এটা যুবি. 178 00:12:40,460 --> 00:12:43,725 হুহ? হুম... তুমি কে? 179 00:12:45,465 --> 00:12:46,727 যুবি। 180 00:12:46,733 --> 00:12:48,064 হা, তাই হয়. 181 00:12:50,069 --> 00:12:51,468 আপনি ফিরে পেতে হবে. 182 00:12:51,471 --> 00:12:53,132 তাড়াতাড়ি কর, এখন। আমাদের সবাইকে যেতে হবে। 183 00:12:53,139 --> 00:12:54,231 আমি যেতে হবে. 184 00:12:54,240 --> 00:12:55,832 আমি জানি, কিন্তু কোথায় যাব? 185 00:12:55,842 --> 00:12:58,504 কোথায় যাবেন? আচ্ছা, আমি... হুম, হুম! 186 00:12:58,511 --> 00:12:59,569 ভাল প্রশ্ন. 187 00:12:59,579 --> 00:13:01,069 ওহ, আমার বাড়ি... 188 00:13:01,080 --> 00:13:02,411 এখানেই। 189 00:13:02,415 --> 00:13:06,146 হ্যাঁ, এটা. 190 00:13:06,753 --> 00:13:08,584 তার নাম অ্যালেক্স। 191 00:13:08,588 --> 00:13:10,818 সে একজন বড় ফিল্ম ডিরেক্টরের পোষা তোতাপাখি। 192 00:13:10,823 --> 00:13:13,155 সে তার জীবন বাঁচাতে একটি ঘর জুড়ে উড়তে পারেনি, 193 00:13:13,159 --> 00:13:15,491 কিন্তু বহুভাষিক সম্পর্কে কথা বলুন... 194 00:13:15,495 --> 00:13:18,487 হিন্দি, ইংরেজি, জার্মান, ফ্রেঞ্চ, ক্লিংগন... 195 00:13:18,498 --> 00:13:20,659 এবং সেগুলিই আমার মনে আছে। 196 00:13:20,667 --> 00:13:22,601 আর যাই হোক, কেন জানতে চাই? 197 00:13:23,469 --> 00:13:25,460 আমি মনে করি আমার একটি পরিকল্পনা আছে. 198 00:13:27,006 --> 00:13:29,634 আপনার মেজাজ আপনার শত্রু, গুরুতরভাবে. 199 00:13:29,642 --> 00:13:32,475 এই সমস্ত রাগ তোমাকে দেবে আলসার, আমি তোমাকে বলছি। 200 00:13:32,478 --> 00:13:35,777 আলগা করুন, থামুন এবং কলার গন্ধ নিন, 201 00:13:35,782 --> 00:13:37,477 অথবা একটি স্মুদি তৈরি করুন। 202 00:13:37,483 --> 00:13:40,680 আপনি দীর্ঘজীবী হবেন, আপনি প্রেমময় hothead সামান্য বানর. 203 00:13:40,687 --> 00:13:43,315 পরের বার আপনি অনুভব করুন যেন তুমি উড়ে যাচ্ছো, 204 00:13:43,323 --> 00:13:47,350 সেখানেই নিজেকে থামিয়ে দাও, গভীর শ্বাস নিন... 205 00:13:52,198 --> 00:13:53,563 নীচে দেখুন. 206 00:13:53,566 --> 00:13:55,898 ওহ! 207 00:13:55,902 --> 00:13:58,063 শুধু এই জ্ঞানী শব্দ মনে রাখবেন. 208 00:13:58,071 --> 00:14:01,131 ক- এক, এক-দুই, এক-এক, দুই, তিন। 209 00:14:01,140 --> 00:14:03,370 ♪ প্রথমে আপনার ডান থাবাটি বের করুন ♪ 210 00:14:03,376 --> 00:14:05,537 ♪ এবং তারপরে আপনার বাম থাবাটি পরের দিকে ♪ 211 00:14:05,545 --> 00:14:07,342 ♪ এদিক ওদিক ঘুরাঘুরি, পেটের মধ্যে ♪ 212 00:14:07,347 --> 00:14:09,747 ♪ এইভাবে আপনার পাছা নাড়ুন ♪ 213 00:14:09,749 --> 00:14:11,717 আমি এটাকে বগা ভালুকের আলিঙ্গন বলি। 214 00:14:11,718 --> 00:14:13,549 আমি ছোট্ট বানরকে জড়িয়ে ধরলাম... 215 00:14:13,553 --> 00:14:15,714 ♪ তারপর আবার উপরে থেকে শুরু করুন ♪ 216 00:14:15,722 --> 00:14:17,155 এই গানটি কখনোই ভালো লাগেনি। 217 00:14:17,156 --> 00:14:19,181 দ্বিতীয় স্থানে, শব্দগুলি নির্বোধ। 218 00:14:19,192 --> 00:14:20,489 এবং প্রথম স্থানে... 219 00:14:20,493 --> 00:14:22,688 প্রথম স্থানে, যে এখন আমরা এখানে কেন. 220 00:14:22,695 --> 00:14:24,322 ওহ, আমার পয়েন্ট ঠিক. 221 00:14:24,330 --> 00:14:26,821 এখন, আমি অভিনয় সম্পর্কে খুব একটা জানি না, 222 00:14:26,833 --> 00:14:28,824 কিন্তু আপনি যা বলছেন তা বিশ্বাস করার ভান করুন, 223 00:14:28,835 --> 00:14:30,097 এবং আপনি ভাল থাকবেন। 224 00:14:30,103 --> 00:14:31,593 - ঠিক আছে। - ভালো। 225 00:14:31,604 --> 00:14:33,265 ঠিক আছে তাহলে, প্রস্তুত? 226 00:14:33,272 --> 00:14:34,899 হুহ? ওহ, প্রস্তুত. 227 00:14:34,907 --> 00:14:36,898 এবং কর্ম! 228 00:14:36,909 --> 00:14:39,400 কোন উপায়, সম্পূর্ণ হাস্যকর. 229 00:14:39,412 --> 00:14:40,572 এটা সত্য, সত্যিই. 230 00:14:40,580 --> 00:14:42,411 ওহ, থামাও। তুমি আমার ডানা টানছো। 231 00:14:42,415 --> 00:14:43,439 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? 232 00:14:43,449 --> 00:14:45,781 দ্বিতীয় স্থানে, এটা অসম্ভব! 233 00:14:45,785 --> 00:14:47,412 অসম্ভব! 234 00:14:47,420 --> 00:14:49,115 ওহ, আমার ধারণা আপনি বজরঙ্গীকে চেনেন না, তাই না? 235 00:14:49,122 --> 00:14:52,580 বজরঙ্গী? সে কি বাস্তব নাকি পৌরাণিক? 236 00:14:52,592 --> 00:14:54,082 ওহ! 237 00:14:54,093 --> 00:14:56,118 কি খবর, squirt? একটি হাত প্রয়োজন? 238 00:14:56,129 --> 00:14:57,756 আরে, এখন বজরঙ্গি আছে। 239 00:14:57,764 --> 00:14:59,595 আমি শুধু তোমার কথা বলছিলাম, 240 00:14:59,599 --> 00:15:02,067 আপনি কিভাবে শক্তিশালী জানোয়ার সম্পর্কে পুরো জঙ্গলে। 241 00:15:02,068 --> 00:15:03,228 মোটামুটি। 242 00:15:03,236 --> 00:15:04,567 আচ্ছা, সে তোমাকে মনে করে না। 243 00:15:04,570 --> 00:15:05,969 সে করে না, হাহ? 244 00:15:05,972 --> 00:15:08,600 আমি তাকে দেখাতে হবে তারপর আমি অনুমান, উড়ন্ত ইঁদুর! 245 00:15:08,608 --> 00:15:10,940 ওহ, না, না, না, না, এমন ছিল না। 246 00:15:10,943 --> 00:15:12,604 আপনি দেখুন, আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি, আহ... 247 00:15:12,612 --> 00:15:16,048 আপনি একবারে দুটি নিতে পারেন আর্ম রেসলিং এবং জয়ে, 248 00:15:16,083 --> 00:15:17,982 এবং তারপর সে বলল... 249 00:15:17,984 --> 00:15:19,246 - আহেম! - ওহ! 250 00:15:19,252 --> 00:15:20,241 তারপর বলল... 251 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 ওহ, ওহ! এমনটা কেউ কখনো করতে পারেনি। 252 00:15:23,089 --> 00:15:25,250 ওহ, হ্যাঁ? দেখুন এবং শিখুন। 253 00:15:25,258 --> 00:15:27,954 তাহলে আমাকে নিয়ে যাওয়ার সাহস কার আছে? 254 00:15:27,960 --> 00:15:30,258 আদৌ কেউ? 255 00:15:30,263 --> 00:15:31,730 উহ... 256 00:15:33,099 --> 00:15:35,590 তোমার সাথে কথা হচ্ছিল না। 257 00:15:35,601 --> 00:15:37,796 ভরেলা ! মারেলা ! এখানে পান! 258 00:15:44,177 --> 00:15:47,169 তুমি কি করতে চাচ্ছো, আমাকে খারাপ দেখাবে? 259 00:15:47,180 --> 00:15:48,977 হা হা! 260 00:15:50,249 --> 00:15:51,580 কিছু একটা হচ্ছে। 261 00:15:51,584 --> 00:15:54,246 হ্যাঁ, আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি সেই বাচ্চাটিকে বিশ্বাস করতাম না। 262 00:15:54,253 --> 00:15:56,346 জানো আমিও কি তাকে বললাম তুমি পারো? 263 00:15:56,355 --> 00:15:59,518 আমি তাকে বললাম তুমি কাঁপতে পারো হারিকেনের মতো লম্বা পাম গাছ 264 00:15:59,525 --> 00:16:02,016 এবং সমস্ত নারকেল মাটিতে ফেলে দিন। 265 00:16:02,028 --> 00:16:03,791 আর তিনি কি বললেন জানেন? 266 00:16:03,796 --> 00:16:05,491 আহ! অসম্ভব! 267 00:16:05,498 --> 00:16:07,022 ওহ, হ্যাঁ? ঘড়ি! 268 00:16:07,033 --> 00:16:10,525 বস, আমার মনে হয় হয়তো এই ছেলেরা আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছে? 269 00:16:10,536 --> 00:16:13,096 তারা তাকে সস্তা সেতারের মতো বাজাচ্ছে। 270 00:16:13,105 --> 00:16:15,767 - ভুলে যাও, বস! নিচে আসো! - হ্যাঁ! 271 00:16:15,775 --> 00:16:16,764 -আহ! -আহ! 272 00:16:16,776 --> 00:16:18,004 উফ! 273 00:16:18,010 --> 00:16:20,137 সে নেমে এল। 274 00:16:20,813 --> 00:16:23,111 তাহলে তুমি কি বল, চোষা? 275 00:16:23,115 --> 00:16:24,480 আশা করি আপনি সন্তুষ্ট। 276 00:16:24,484 --> 00:16:26,782 ওয়েল, আসলে, আরো একটি জিনিস ছিল. 277 00:16:26,786 --> 00:16:27,946 ওহ, ছিল? 278 00:16:27,954 --> 00:16:30,684 হ্যাঁ। আমি বললাম তুমি পারবে অ্যালেক্স তোতাপাখিকে উদ্ধার কর, 279 00:16:30,690 --> 00:16:33,682 যাকে বন্দী করে রাখা হয়েছে শহরের এক নিষ্ঠুর মানুষের দ্বারা, 280 00:16:33,693 --> 00:16:35,126 কিন্তু সে শুধু বলল... 281 00:16:35,127 --> 00:16:36,856 কোন উপায় নেই! 282 00:16:36,863 --> 00:16:38,387 চুপ! কোথায় সে? 283 00:16:38,397 --> 00:16:40,331 এই অ্যালেক্স কোথায়? 284 00:16:40,333 --> 00:16:42,563 যুদ্ধের ! 285 00:16:42,568 --> 00:16:44,035 বলিউডে আমরা এটি কীভাবে করি তা এখানে। 286 00:16:44,036 --> 00:16:45,867 কারাওকে, বাচ্চা! 287 00:17:40,393 --> 00:17:41,417 আনহ... 288 00:17:42,628 --> 00:17:44,186 আঃ! ভরেলা ! 289 00:17:44,196 --> 00:17:45,720 দুঃখিত, আমার খারাপ. 290 00:17:47,633 --> 00:17:49,100 অনেকগুলো আম। 291 00:17:50,269 --> 00:17:51,293 হুহ? 292 00:17:51,971 --> 00:17:53,404 যুবি, তাড়াতাড়ি! 293 00:18:05,418 --> 00:18:07,648 নামা! নামা! নামা! হাঁস ! 294 00:18:17,396 --> 00:18:19,557 ওহ! আআহ! 295 00:18:28,641 --> 00:18:31,303 আমার পৃথিবীতে স্বাগতম, শিশু. 296 00:18:31,310 --> 00:18:34,677 বাহ! আপনি এখানে পেয়েছেন সত্যিই চমৎকার জায়গা. 297 00:18:34,680 --> 00:18:36,614 কি হট্টগোল। 298 00:18:41,921 --> 00:18:43,445 সামান্য সাহায্য! উত্তোলন, উত্তোলন! 299 00:18:44,924 --> 00:18:46,186 সমস্যা কি? 300 00:18:48,694 --> 00:18:51,822 অ্যালেক্স, তুমি কি সুন্দর। 301 00:18:51,831 --> 00:18:54,163 আমরা ভিউ পরীক্ষা করে দেখুন? 302 00:18:54,166 --> 00:18:55,929 চমৎকার 303 00:18:55,935 --> 00:18:57,800 আমি ভেবেছিলাম আমরা উদ্বোধনী দৃশ্যের উপরে যেতে পারি। 304 00:19:01,774 --> 00:19:04,436 আমি সবসময় বিস্মিত করেছি এটি একটি পুল থাকার মত কি, 305 00:19:04,443 --> 00:19:06,035 তুমি জানো, সাঁতার কাটতে। 306 00:19:07,279 --> 00:19:08,712 এটি খুঁজে বের করতে খুব দেরি হয় না. 307 00:19:08,714 --> 00:19:11,182 যাই হোক, সেই দৃশ্যটা নিয়ে ভাবছিলাম... 308 00:19:11,183 --> 00:19:14,175 কিন্তু আমি না শুরুর দৃশ্যে, মিঃ খোসলা। 309 00:19:14,186 --> 00:19:16,814 কিন্তু যে শুধু আমি আপনার সাথে কি কথা বলতে চেয়েছিলাম। 310 00:19:16,822 --> 00:19:20,121 আমি beefing আপ চিন্তা করা হয়েছে দাসীর অংশ। 311 00:19:20,126 --> 00:19:22,026 আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি আগ্রহী হন. 312 00:19:22,028 --> 00:19:24,292 আপনি কি সিরিয়াস মিস্টার খোসলা? 313 00:19:24,296 --> 00:19:26,230 অবশ্যই, আমি সিরিয়াস. 314 00:19:27,700 --> 00:19:29,167 আহ। 315 00:19:34,407 --> 00:19:35,567 হুহ? 316 00:19:51,057 --> 00:19:52,046 শান্ত ! 317 00:19:52,058 --> 00:19:53,047 আআআহ! 318 00:19:56,162 --> 00:19:58,027 - প্লিজ, মা, আমাকে বুঝিয়ে দিন। - থামো। 319 00:19:58,030 --> 00:20:01,431 ওহ, বাগ্গা, সে তো একটা বাচ্চা, কিন্তু তুমি... 320 00:20:01,434 --> 00:20:04,096 বলেই সাথে গেলাম, কারণ সে শুধু একটি শিশু। 321 00:20:04,103 --> 00:20:06,094 আমি ছিলাম যাকে আপনি মনোনীত প্রাপ্তবয়স্ক বলেছেন। 322 00:20:06,105 --> 00:20:09,268 তাকে মানুষের জগতে নিয়ে যাওয়া এবং প্রায় তাকে হত্যা করা হয়, 323 00:20:09,275 --> 00:20:10,435 যে একটি প্রাপ্তবয়স্ক হচ্ছে? 324 00:20:12,011 --> 00:20:13,342 আর তুমি, বজরঙ্গী, 325 00:20:13,345 --> 00:20:15,870 আমি ভাবতে পারছি না কেন তুমি করবে এই একটি অংশ হয়েছে. 326 00:20:15,881 --> 00:20:17,405 তুমি মানুষকে ঘৃণা কর। 327 00:20:17,416 --> 00:20:21,182 ওহ... আচ্ছা, তুমি দেখো, এটা তোমার ছেলে ছিল... 328 00:20:21,187 --> 00:20:22,381 আপনার ছেলের ধারণা! 329 00:20:22,388 --> 00:20:23,753 - সে তোমাকে খেলেছে। - সেতারের মতো। 330 00:20:23,756 --> 00:20:24,950 - তুমি কখনো শুনবে না। - এটা বিব্রতকর. 331 00:20:24,957 --> 00:20:27,187 - দু: খিত, দুঃখিত, দুঃখিত। - সত্য, সত্য, সত্য। 332 00:20:28,627 --> 00:20:29,787 দুঃখিত, ম্যাম, আপনি বলছিলেন? 333 00:20:29,795 --> 00:20:31,422 - কোন অপরাধ নেই, সত্যিই. - ক্ষমাপ্রার্থী। 334 00:20:32,631 --> 00:20:34,223 আপনি কি কখনও থেমে চিন্তা করেছেন 335 00:20:34,233 --> 00:20:36,098 এটা সেখানে আমাদের ধরনের জন্য কতটা বিপজ্জনক? 336 00:20:36,102 --> 00:20:37,763 যুবি যদি হত... 337 00:20:37,770 --> 00:20:39,135 কিছুই হবে না. 338 00:20:39,138 --> 00:20:40,935 আমি তার সাথে ছিলাম, তাই না? 339 00:20:40,940 --> 00:20:42,737 সবাই মানুষকে খুব ভয় পায়। 340 00:20:42,742 --> 00:20:45,267 - আমি বলছি এটা নিয়ে এসো, চুলহীন তুমি... - সুলতান তাদের ভয় পাননি, 341 00:20:45,277 --> 00:20:48,576 কিন্তু তারা তাকে গুলি করে যখন আমি সেখানে দাঁড়িয়ে দেখছিলাম। 342 00:20:48,581 --> 00:20:52,210 তার সাহস... অনেক ভাল যে করেছে. 343 00:20:53,052 --> 00:20:55,612 আমরা দুজনেই খুব অসহায় ছিলাম। 344 00:20:55,621 --> 00:20:56,747 অসহায়। 345 00:20:58,591 --> 00:20:59,717 আমি দুঃখিত, মা. 346 00:20:59,725 --> 00:21:02,125 সেখানে যাওয়ার আগে তোমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল, 347 00:21:02,128 --> 00:21:04,653 আমি জানি, কিন্তু পাপা আমাকে নিশ্চিত করতে বলেছেন 348 00:21:04,663 --> 00:21:07,723 তার সাথে যা হয়েছে তা ঘটে না আমার এবং আপনি এবং সবার কাছে। 349 00:21:07,733 --> 00:21:09,963 কাল রাতে বাবা আমার কাছে এসেছিলেন, মা, 350 00:21:09,969 --> 00:21:11,994 এবং সে বলল... সে বলল, "যুভি..." 351 00:21:12,004 --> 00:21:13,471 সে চলে গেছে, যুবি। 352 00:21:13,472 --> 00:21:15,133 তোমার বাবা মারা গেছে, 353 00:21:15,141 --> 00:21:16,768 আর মৃতরা ফিরে আসে না। 354 00:21:22,181 --> 00:21:26,914 ♪ ওহ, ড্যানি বয়, পাইপস, ♪ ♪ পাইপগুলো ডাকছে' ♪ 355 00:21:26,919 --> 00:21:30,320 এসো! আমি কোথায়, একটি PETA সম্মেলন? 356 00:21:30,322 --> 00:21:33,189 আমাকে এই সোপ অপেরা থেকে বের করে দাও এবং আমাকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যান! 357 00:21:33,859 --> 00:21:36,089 মানে, এখনই। এখনই। 358 00:21:36,095 --> 00:21:37,653 এই মুহূর্তে, বুঝতে পারছেন?! 359 00:21:37,663 --> 00:21:39,654 উহ-ওহ, লোনি সতর্কতা। 360 00:21:39,665 --> 00:21:42,793 আমরা একটি তোতাপাখি পেয়েছি যে পুনরাবৃত্তি করে নিজেকে বারবার 361 00:21:42,802 --> 00:21:44,667 ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমি ভুলে গেছি। 362 00:21:44,670 --> 00:21:46,137 যে সব আপনি dodos, তাই না? 363 00:21:46,138 --> 00:21:47,366 চুপ কর, বনমানুষ। 364 00:21:47,373 --> 00:21:48,965 তুমি গিয়ে কলার খোসা ছাড়ো না কেন? 365 00:21:48,974 --> 00:21:50,464 আমি আপনার খোসা ছাড়া কিভাবে? 366 00:21:50,476 --> 00:21:51,534 ওহ, শিম্পো। 367 00:21:51,544 --> 00:21:53,341 হ্যাঁ, দ্বিতীয় স্থানে, 368 00:21:53,345 --> 00:21:55,040 কেন আপনি এই সব ছেড়ে দিতে চান, 369 00:21:55,047 --> 00:21:58,483 এই তাজা বাতাস এবং স্বাধীনতা, কারাগারে ফিরে যেতে? 370 00:21:58,484 --> 00:21:59,815 স্বাধীনতা, আমার পা! 371 00:21:59,819 --> 00:22:01,616 আপনি কি মনে করেন এটা কি স্বাধীনতা? 372 00:22:01,620 --> 00:22:02,814 আবার ভাবুন, দোস্ত। 373 00:22:02,822 --> 00:22:04,346 আমি বলব স্বাধীনতা কাকে বলে। 374 00:22:04,356 --> 00:22:09,316 অ্যাকশন, কমেডির 500টি চ্যানেল, নাটক, এবং বাস্তব টেলিভিশন। 375 00:22:09,328 --> 00:22:12,695 এবং সব থেকে ভাল জিনিস হল কোন বিরক্তিকর বানর আছে. 376 00:22:12,698 --> 00:22:14,131 যে এটা করে, আমাকে যেতে দাও! 377 00:22:14,133 --> 00:22:15,157 শিম্পো ! 378 00:22:15,167 --> 00:22:18,364 এখন শোন, ডোডো, শুধু কারণ আপনি শহর থেকে এসেছেন, 379 00:22:18,370 --> 00:22:20,031 এর মানে এই নয় যে আপনি আমাদের একজন নন। 380 00:22:20,039 --> 00:22:22,030 আপনার জঙ্গল ঐতিহ্য ভুলবেন না. 381 00:22:22,041 --> 00:22:23,508 একটা চিল পিল খাও দোস্ত। 382 00:22:23,509 --> 00:22:25,704 জঙ্গল তোমার জিনিস, আমার নয়। 383 00:22:25,711 --> 00:22:28,202 আমি এই জায়গা থেকে চেক আউট অনেক আগে, মানুষ. 384 00:22:28,214 --> 00:22:29,909 আরে, এই ফ্লাইটলেস টার্কি কি ভাল 385 00:22:29,915 --> 00:22:31,382 মানুষের বিরুদ্ধে করব? 386 00:22:31,383 --> 00:22:33,317 তাকে ভুলে যাও! আমাদের তাকে দরকার নেই! 387 00:22:33,319 --> 00:22:36,220 আমি তোমাকে বলছি, সেনাবাহিনী পাম্প এবং লোড. 388 00:22:36,222 --> 00:22:40,090 আমাদের যা করতে হবে তা হল শব্দ দেওয়া, এবং এটি যুদ্ধ! 389 00:22:40,092 --> 00:22:42,083 - যাও। - আমি কেন? 390 00:22:42,094 --> 00:22:43,220 - তুমি খাটো। - তুমি বোকা। 391 00:22:43,229 --> 00:22:45,322 - আমি কি? - লম্বা। 392 00:22:45,331 --> 00:22:46,423 ওহ, হ্যাঁ, এটা সত্যি। 393 00:22:46,432 --> 00:22:47,865 ঠিক আছে, যুদ্ধ! 394 00:22:47,867 --> 00:22:49,732 ওহ, বানর, এটা চিত্তাকর্ষক, মানুষ. 395 00:22:49,735 --> 00:22:50,724 কি সেনাবাহিনী। 396 00:22:50,736 --> 00:22:53,603 এটাই তোমার কাছে আছে, এবং আপনি মানুষের উপর নিতে যাচ্ছেন? 397 00:22:53,606 --> 00:22:54,698 আপনি কি আপনার বাদাম বন্ধ? 398 00:22:54,707 --> 00:22:56,538 যে এটা করে! 399 00:22:56,542 --> 00:22:58,169 - খারাপ বানর! - আপনি ভাল দৌড়ান! 400 00:22:58,177 --> 00:23:03,046 তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না, তুমি... তুমি-তুমি বোবা সিমিয়ান। 401 00:23:03,048 --> 00:23:04,948 - সিমিয়ান, হাহ? এখানে এসো, তুমি! -আহ! 402 00:23:04,950 --> 00:23:06,440 এখানে এসে আবার বলে! 403 00:23:06,452 --> 00:23:09,512 আপনি কি অপহরণ জানেন? 364A ধারায় অপরাধ? 404 00:23:09,521 --> 00:23:11,284 ওহ, সে শুধু কি বলল? 405 00:23:11,290 --> 00:23:16,250 আমরা সবাই খুব, খুব দুঃখিত, অ্যালেক্স, কিন্তু তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা। 406 00:23:16,262 --> 00:23:18,526 শুধু আপনি মানুষের ভাষা জানেন। 407 00:23:18,530 --> 00:23:21,590 আমরা যদি তাদের কাছে পৌঁছাই, আপনাকে আমাদের কণ্ঠস্বর হতে হবে। 408 00:23:21,600 --> 00:23:23,465 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 409 00:23:23,469 --> 00:23:25,937 আমি যে ধরনের রানরাউন্ড জন্য সময় আছে. 410 00:23:25,938 --> 00:23:28,634 নির্মাতার কাছ থেকে যাচ্ছে ডেভেলপার থেকে মেয়র, 411 00:23:28,641 --> 00:23:30,131 তারপর গভর্নর, 412 00:23:30,142 --> 00:23:31,871 এবং যখন তারা কোন সাহায্য না, আমি মনে করি আপনি মনে করেন 413 00:23:31,877 --> 00:23:33,606 দিল্লী পর্যন্ত হেঁটে যেতাম! 414 00:23:33,612 --> 00:23:36,240 দিল্লী? উহ... 415 00:23:37,249 --> 00:23:38,648 দিল্লি কি, অ্যালেক্স? 416 00:23:38,651 --> 00:23:41,484 আপনি মজা করতে হবে. আপনি দিল্লি জানেন না? 417 00:23:41,487 --> 00:23:43,785 এটা আমাদের দেশের রাজধানী, হাড়ের মাথা। 418 00:23:43,789 --> 00:23:47,088 আপনি জানেন, সিএনএন, আইবিএম, বিবিসি, মন্ত্রী, কমিটি, 419 00:23:47,092 --> 00:23:49,617 কিকব্যাক, ব্ল্যাকমেইল, কেলেঙ্কারি, সংসদ। 420 00:23:49,628 --> 00:23:50,720 সংসদ? 421 00:23:50,729 --> 00:23:51,923 এটা ঠিক, সংসদ. 422 00:23:51,931 --> 00:23:53,296 তুমি কি স্কুলে যাও? 423 00:23:53,299 --> 00:23:55,733 যেখানে মানুষ বসে যারা দেশ চালায় 424 00:23:55,734 --> 00:23:57,133 আপনি জানেন, মন্ত্রী এবং সবাই। 425 00:23:57,136 --> 00:23:58,899 মন্ত্রীরা? 426 00:23:58,904 --> 00:24:01,964 তারাই চারপাশে বসে শোনে সারাদিন দেশের সমস্যা নিয়ে 427 00:24:01,974 --> 00:24:03,669 এবং যদি তারা পারেন তাদের সমাধান করার চেষ্টা করুন। 428 00:24:03,676 --> 00:24:05,507 তাই আমাদের কোন সমস্যা হলে আমরা তাদের কাছে যাই? 429 00:24:05,511 --> 00:24:06,739 অবশেষে, আপনি এটি পেয়েছেন. 430 00:24:07,746 --> 00:24:09,680 ওহ, ওহ, না! না, না, না। 431 00:24:09,682 --> 00:24:11,411 এই ধারণাটি আপনার মাথা থেকে বের করুন। 432 00:24:11,417 --> 00:24:13,282 ভুলে যাও। একমাত্র জায়গা আমি বাড়িতে যাচ্ছি. 433 00:24:13,285 --> 00:24:16,743 আপনি আমাকে দিল্লিতে নিয়ে যেতে পারেননি যদি আমার জীবন তার উপর নির্ভর করে! 434 00:24:16,755 --> 00:24:18,347 আহা হা হা! 435 00:24:19,758 --> 00:24:20,747 বলছিলেন? 436 00:25:01,400 --> 00:25:02,958 বাবা যদি এখানে থাকতেন 437 00:25:02,968 --> 00:25:05,368 এবং আমাদের মধ্যে একজনকে হত্যা করা হয়েছিল, 438 00:25:05,371 --> 00:25:08,306 আপনি কি মনে করেন তিনি হবে? আমাদের সবাইকে পালাতে হবে? 439 00:25:13,145 --> 00:25:16,376 এই জঙ্গল ছেড়ে যাওয়াটা হবে বাবাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার মতো। 440 00:25:16,382 --> 00:25:18,543 এটা তার স্মৃতিতে পূর্ণ। 441 00:25:20,252 --> 00:25:23,551 অ্যালেক্সকে তার মন পরিবর্তন করতে হবে। 442 00:25:23,555 --> 00:25:27,150 আমরা দিল্লি যাব। 443 00:25:27,159 --> 00:25:29,252 দিল্লী? আপনি কি মজা করছেন? 444 00:25:29,261 --> 00:25:33,163 নোংরা জন্য "D", ইনফ্লুয়েঞ্জার জন্য e", হারানোর জন্য "I"। 445 00:25:33,165 --> 00:25:34,393 ইনফ্লুয়েঞ্জা শুরু হয় না... 446 00:25:34,400 --> 00:25:36,493 পবিত্রের জন্য "এইচ"... হ্যাঁ। 447 00:25:36,502 --> 00:25:38,265 এখন আপনি কেন জানেন. 448 00:25:38,270 --> 00:25:40,704 এখন আপনি জানেন কেন আপনি অনুগামী 449 00:25:40,706 --> 00:25:42,503 এবং আমি আপনার নেতা, 450 00:25:42,508 --> 00:25:45,068 তাই মনোযোগ দিন, এবং আমি আপনার জন্য বানান আউট করব 451 00:25:45,077 --> 00:25:46,601 শুধু আমি কি মনে আছে. 452 00:25:46,612 --> 00:25:47,943 হেহ! 453 00:25:47,946 --> 00:25:51,609 আমরা দিল্লি যাচ্ছি, বা অন্তত দিল্লির দিকে, 454 00:25:51,617 --> 00:25:53,244 কিন্তু আমরা কখনই সেখানে যেতে পারব না, 455 00:25:53,252 --> 00:25:54,776 কারণ পথের কোনো এক সময়ে, 456 00:25:54,787 --> 00:26:00,282 সেই ছোট্ট সবুজ বুদ্ধিমান, অ্যালেক্স, একটি মারাত্মক দুর্ঘটনা ঘটতে চলেছে, 457 00:26:00,292 --> 00:26:02,123 এবং তারপর কি হবে? 458 00:26:02,127 --> 00:26:04,220 তারা হামাগুড়ি দিয়ে আমাদের কাছে আসবে। আমাদের! 459 00:26:04,229 --> 00:26:05,560 তাদের হাঁটুতে হামাগুড়ি দিয়ে, 460 00:26:05,564 --> 00:26:07,862 মানুষের হাত থেকে তাদের বাঁচাতে আমাদের ভিক্ষা! 461 00:26:07,866 --> 00:26:10,960 এবং তারপর অবশেষে, বানরের যুগ আসবে! 462 00:26:10,969 --> 00:26:15,133 এবং তারপর, আমার বন্ধুরা, আহ! 463 00:26:15,140 --> 00:26:17,233 উহ, যুদ্ধ? 464 00:26:17,242 --> 00:26:19,233 ওহ! 465 00:26:19,244 --> 00:26:23,874 আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি দুর্দান্ত হবে। 466 00:26:23,882 --> 00:26:25,782 আমি যাচ্ছি না, আর এটাই। 467 00:26:27,886 --> 00:26:28,875 উঃ 468 00:26:33,725 --> 00:26:37,456 ওহ, তুমি পাগল। হ্যাঁ... 469 00:26:37,463 --> 00:26:38,657 আপনি সব 470 00:26:38,664 --> 00:26:40,131 আরে! 471 00:26:40,132 --> 00:26:42,259 আমি আমার মামলা বিশ্রাম. 472 00:26:43,335 --> 00:26:44,962 ভুলে যাও। 473 00:26:44,970 --> 00:26:47,996 ♪ আসুন, আমাদের এখন একসাথে থাকতে হবে ♪ 474 00:26:48,006 --> 00:26:49,769 ♪ চলে যাও, আমাকে একা রেখে যাও ♪ 475 00:26:49,775 --> 00:26:50,799 ♪ আমাদের সাথে যোগ দিন ♪ 476 00:26:50,809 --> 00:26:52,902 ♪ এটি একটি দুর্দান্ত দুঃসাহসিক কাজ হতে চলেছে ♪৷ 477 00:26:52,911 --> 00:26:54,469 ♪ দূর হও, আমি যাব না ♪ 478 00:26:54,480 --> 00:26:57,506 ♪ আসুন, আমাদের এখন একসাথে থাকতে হবে ♪ 479 00:26:57,516 --> 00:26:59,177 ♪ চলে যাও, আমাকে একা রেখে যাও ♪ 480 00:26:59,184 --> 00:27:02,244 ♪ আমাদের সাথে যোগ দিন, আপনি করতে পারেন ♪ ♪ এটি আপনার অ্যাডভেঞ্চার ♪ 481 00:27:02,254 --> 00:27:04,119 ♪ আরে, এখন শোন, আমি যাব না ♪ 482 00:27:04,123 --> 00:27:06,853 ♪ ওহ, সময় এখন সাহসী হওয়ার ♪ 483 00:27:06,859 --> 00:27:09,327 ♪ যাই লাগে না কেন ♪ 484 00:27:09,328 --> 00:27:13,628 ♪ অ্যাডভেঞ্চার শুধুমাত্র কারো জন্য তৈরি করা জিনিস নয় ♪ 485 00:27:13,632 --> 00:27:16,192 ♪ আমাদের পাশে আপনার ভূমিকা গ্রহণ করতে হবে ♪ 486 00:27:16,201 --> 00:27:18,965 ♪ বড় ঝামেলা করবেন না ♪ 487 00:27:18,971 --> 00:27:20,802 ♪ ওহ, বলুন আপনি আসবেন ♪ 488 00:27:20,806 --> 00:27:26,108 ♪ ওহ, অনুগ্রহ করে সম্মত হন ♪ 489 00:27:28,180 --> 00:27:30,808 ♪ আসুন, আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে ♪ 490 00:27:30,816 --> 00:27:33,614 ♪ এগুলি তুলে নিন এবং সরান ♪৷ ♪ আপনার পা রাস্তায় ♪ 491 00:27:33,619 --> 00:27:37,646 ♪ আমরা এই দুর্দান্ত দিল্লি সাফারিতে একসাথে থাকব ♪ 492 00:27:37,656 --> 00:27:40,147 ♪ আসুন, আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে ♪ 493 00:27:40,159 --> 00:27:43,219 ♪ এগুলি তুলে নিন এবং সরান ♪৷ ♪ আপনার পা রাস্তায় ♪ 494 00:27:43,228 --> 00:27:47,995 ♪ আমরা এই দুর্দান্ত দিল্লি সাফারিতে একসাথে থাকব ♪ 495 00:28:11,156 --> 00:28:16,856 ♪ ওহ, দয়া করে বিশ্বাস করুন, যদিও এটি দেখতে কঠিন ♪ 496 00:28:16,862 --> 00:28:23,324 ♪ এই আশা হতাশা থেকে বেড়ে উঠতে পারে ♪ 497 00:28:26,538 --> 00:28:31,271 ♪ রাস্তা দীর্ঘ হলে ভয় পাবেন না ♪ 498 00:28:31,276 --> 00:28:35,940 ♪ আমি এখানে সব সময় তোমার সাথে আছি ♪ 499 00:28:35,948 --> 00:28:37,711 ♪ এক ধাপে ♪ 500 00:28:37,716 --> 00:28:40,617 ♪ আপনি যে প্রথম পদক্ষেপটি নিয়েছেন ♪ 501 00:28:40,619 --> 00:28:45,454 ♪ আপনার যাত্রা শুরু হয়েছে ♪ 502 00:28:45,457 --> 00:28:47,186 ♪ শুধু এক ধাপে ♪ 503 00:28:47,192 --> 00:28:50,389 ♪ আপনি যে প্রথম পদক্ষেপটি নিয়েছেন ♪ 504 00:28:50,395 --> 00:28:53,592 ♪ আসার যাত্রা শুরু হয় ♪ 505 00:28:53,599 --> 00:28:56,727 ♪ ওহ, কিন্তু এমন কিছুই নেই যা আপনি কখনও বলতে পারেননি ♪ 506 00:28:56,735 --> 00:28:59,568 ♪ ওহ, আপনি কিছুই বলতে পারেননি, না ♪ 507 00:28:59,571 --> 00:29:04,133 ♪ অ্যাডভেঞ্চার এমন একটি জিনিস যা শুধুমাত্র কারো জন্য তৈরি করা হয় ♪ 508 00:29:04,142 --> 00:29:06,975 ♪ দুঃখিত, সন্দেহ দূর করার সময় এসেছে ♪ 509 00:29:06,979 --> 00:29:09,379 ♪ আমরা আপনাকে না বলতে দেব না ♪ 510 00:29:09,381 --> 00:29:16,446 ♪ রাস্তা আপনার পায়ের নিচে না হওয়া পর্যন্ত নয় ♪ 511 00:29:16,455 --> 00:29:18,616 ♪ নীচে ♪ 512 00:29:18,624 --> 00:29:21,218 ♪ আপনার পা ♪ 513 00:29:21,226 --> 00:29:22,818 ♪ এই আমরা যাই! ♪ 514 00:29:23,395 --> 00:29:25,886 ♪ আসুন, আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে ♪ 515 00:29:25,897 --> 00:29:29,128 ♪ এগুলি তুলে নিন এবং সরান ♪৷ ♪ আপনার পা রাস্তায় ♪ 516 00:29:29,134 --> 00:29:33,070 ♪ আমরা এই দুর্দান্ত দিল্লি সাফারিতে একসাথে থাকব ♪ 517 00:29:33,071 --> 00:29:35,403 ♪ আসুন, আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে ♪ 518 00:29:35,407 --> 00:29:38,843 ♪ এগুলি তুলে নিন এবং সরান ♪৷ ♪ আপনার পা রাস্তায় ♪ 519 00:29:38,844 --> 00:29:43,281 ♪ আমরা এই দুর্দান্ত দিল্লি সাফারিতে একসাথে থাকব ♪ 520 00:29:43,282 --> 00:29:45,443 ♪ দিল্লি সাফারি, হেই ♪ 521 00:29:45,450 --> 00:29:48,146 ♪ দিল্লি সাফারি, এসো ♪ 522 00:29:48,153 --> 00:29:50,678 ♪ দিল্লি সাফারি, হেই ♪ 523 00:29:50,689 --> 00:29:53,021 ♪ দিল্লি সাফারি, এসো ♪ 524 00:29:53,025 --> 00:29:55,425 ♪ দিল্লি সাফারি, হেই ♪ 525 00:29:55,427 --> 00:29:57,759 ♪ দিল্লি সাফারি, হু! ♪ 526 00:29:57,763 --> 00:30:00,129 ♪ দিল্লি সাফারি, হেই ♪ 527 00:30:00,132 --> 00:30:02,623 ♪ দিল্লি সাফারি, এসো ♪ 528 00:31:25,250 --> 00:31:26,512 ওহ. 529 00:31:59,751 --> 00:32:02,083 আআহ! 530 00:32:03,121 --> 00:32:06,056 আআহ! একটি প্রাণী! হিংস্র প্রাণী! 531 00:32:06,057 --> 00:32:07,422 এটা কি ছিল? 532 00:32:07,426 --> 00:32:08,757 একটা চিতাবাঘ, আমার মনে হয়! 533 00:32:08,760 --> 00:32:10,159 কি হচ্ছে? 534 00:32:10,162 --> 00:32:12,255 ওহ, না, এটা আমাদের সবার জন্য চিড়িয়াখানা! 535 00:32:12,264 --> 00:32:13,993 তারা কি বলছে, আলেকজান্ডার? 536 00:32:13,999 --> 00:32:16,160 তারা জানে ট্রেনে পশু আছে! 537 00:32:16,168 --> 00:32:17,328 কিন্তু কিভাবে তারা জানতে পেরেছেন? 538 00:32:17,335 --> 00:32:18,632 আমাদের কে দিয়েছে? 539 00:32:18,637 --> 00:32:20,901 তুমি এখানে বানরকে জিজ্ঞেস করো না কেন? 540 00:32:20,906 --> 00:32:23,568 - বজরঙ্গী, এই গাড়িটা ছেড়ে দিয়েছ? - উহ. 541 00:32:23,575 --> 00:32:26,135 - আপনি নিশ্চিত? ক্ষুদ্র বিট? - উহ। 542 00:32:26,144 --> 00:32:27,133 -একদম না? - না। 543 00:32:27,145 --> 00:32:28,305 একটুও না? 544 00:32:28,313 --> 00:32:30,338 - না এর কি অংশ তুমি না... - শ! 545 00:32:30,348 --> 00:32:33,112 আমি কিছু করছিলাম না, শুধু পাহারায় দাঁড়িয়ে আছি। 546 00:32:33,118 --> 00:32:34,813 তাকে বিশ্বাস করবে না, তুমি? 547 00:32:34,820 --> 00:32:36,447 আরে, তোতাপাখি কোনো কারণে আমাকে ঘৃণা করে। 548 00:32:36,455 --> 00:32:37,649 তিনি কিছু বলতে চান. 549 00:32:37,656 --> 00:32:39,954 শ! শ! সাবধান! 550 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 কেউ ঢোকার চেষ্টা করছে! 551 00:32:51,703 --> 00:32:53,102 মা? 552 00:32:53,104 --> 00:32:55,095 যুবি? 553 00:32:55,106 --> 00:32:56,095 আপনি এখানে? 554 00:32:56,107 --> 00:32:58,541 আরে, ওদিকে! ওপারে নিচে! 555 00:32:58,543 --> 00:33:00,477 - কোথায়? - এখানে নিচে, তাড়াতাড়ি! 556 00:33:01,780 --> 00:33:03,611 এখানে আসুন। এটা এখানে ভিতরে গিয়েছিলাম. 557 00:33:03,615 --> 00:33:05,276 খুলে ফেলো। 558 00:33:06,818 --> 00:33:08,115 এখন আসুন, আমাদের কাজটি সঠিকভাবে করতে হবে। 559 00:33:08,119 --> 00:33:09,279 আমাকে দেখান। 560 00:33:09,287 --> 00:33:11,448 - আমাকে অনুসরণ করুন - এটা অদ্ভুত. 561 00:33:11,456 --> 00:33:12,821 এখানে আলো জ্বলুক। 562 00:33:12,824 --> 00:33:15,190 এটা কি? 563 00:33:15,193 --> 00:33:16,455 আমি শপথ করতে পারতাম আমি এটা দেখেছি। 564 00:33:16,461 --> 00:33:18,622 হ্যাঁ? এটা এখন এখানে নেই. 565 00:33:28,073 --> 00:33:29,973 অন্যদের সাথে থাকতে বলেছি। 566 00:33:29,975 --> 00:33:31,499 আপনি আমাদের প্রায় ধরে ফেলেছেন। 567 00:33:31,510 --> 00:33:33,341 আমি জানি। আমি আসতাম না, 568 00:33:33,345 --> 00:33:36,178 কিন্তু আমি যেমন ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, বাবা আবার আমার কাছে এলেন। 569 00:33:36,181 --> 00:33:38,479 যুবি, তুমি শুধু স্বপ্ন দেখছিলে। 570 00:33:38,483 --> 00:33:41,043 এটা স্বপ্ন ছিল না, বাগ্গা, আমি শপথ করে বলছি। 571 00:33:41,052 --> 00:33:42,679 বাবা তোমার মতই বাস্তব ছিল, 572 00:33:42,687 --> 00:33:45,178 এবং, মা, আমি এটা তৈরি করছি না. 573 00:33:45,190 --> 00:33:47,215 তিনি সত্যিই সেখানে ছিল. 574 00:33:47,225 --> 00:33:49,819 এমন হতে পারে বাবার ভালোবাসা মৃত্যুকে ঠকালো, 575 00:33:49,828 --> 00:33:52,661 নাকি সামান্য স্পটটি আবার তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে? 576 00:33:52,664 --> 00:33:54,256 পরের সপ্তাহে টিউন করুন। 577 00:33:54,266 --> 00:33:56,200 মিউজিক ফুলে যায়, বিবর্ণ থেকে কালো হয়ে যায় এবং ভূমিকা ক্রেডিট করে। 578 00:33:56,201 --> 00:33:57,668 কিন্তু আমার আপত্তি, মিলর্ড! 579 00:33:57,669 --> 00:34:01,105 মিলর্ড, শেষ সাক্ষী' সাক্ষ্য অপ্রাসঙ্গিক। 580 00:34:01,106 --> 00:34:02,573 আমি আদালতকে মনে করিয়ে দিতে পারি 581 00:34:02,574 --> 00:34:04,542 এটা কি খুনের চেষ্টার মামলা? 582 00:34:04,543 --> 00:34:07,103 মিলর্ড, আমি এটা প্রমাণ করব মধ্যরাতে 583 00:34:07,112 --> 00:34:09,945 যখন তোতাপাখি ঘুমিয়ে ছিল, একেবারে অরক্ষিত, 584 00:34:09,948 --> 00:34:13,008 এই বানর, একটি ছুরি দিয়ে একটি ছুরির আকার, 585 00:34:13,018 --> 00:34:15,543 করার চেষ্টা করেছে তোতা একটি প্রাক্তন তোতাপাখি! 586 00:34:15,554 --> 00:34:16,612 তিনি কি এটা অস্বীকার করতে পারেন? 587 00:34:16,621 --> 00:34:17,679 হ্যাঁ, সেই সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি। 588 00:34:17,689 --> 00:34:20,123 বাজ, তোমার কি বলার আছে? 589 00:34:20,125 --> 00:34:22,389 আপনি একটি প্যারানয়েড তোতাকে বিশ্বাস করবেন না। 590 00:34:22,394 --> 00:34:23,588 লোকটার একটা আবেশ আছে। 591 00:34:23,595 --> 00:34:25,256 এমনকি সে আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে। 592 00:34:25,263 --> 00:34:26,855 আপত্তি, মিলর্ড! 593 00:34:26,865 --> 00:34:28,594 আমার স্বপ্ন অপ্রাসঙ্গিক. 594 00:34:28,600 --> 00:34:31,034 আসলে আমি স্বপ্ন দেখছিলাম আসপাসিয়া নামের একটি ককাটু সম্পর্কে, 595 00:34:31,036 --> 00:34:33,869 কিন্তু আমি ঠিক সময়ে জেগে উঠলাম আপনি আমাকে কসাই করার চেষ্টা করছেন দেখতে! 596 00:34:33,872 --> 00:34:36,739 শোন, পাখির মন, আপনি "চেষ্টা" মানে কি? 597 00:34:36,741 --> 00:34:39,107 যদি আমি তোমাকে মরতে চাই, বিশ্বাস কর, তুমি এটা জানবে। 598 00:34:39,110 --> 00:34:41,977 ব্যাং ব্যাং! আর কিছুই বাকি নেই কিন্তু পালকের স্তূপ! 599 00:34:41,980 --> 00:34:44,972 যথেষ্ট! এই সব শিশুসুলভ মারামারি থামতে হয়েছে। 600 00:34:44,983 --> 00:34:46,712 এটা আমাদের কোথাও পাচ্ছে না। 601 00:34:46,718 --> 00:34:49,312 বজরঙ্গী, আর একটা কথা নয়। 602 00:34:49,321 --> 00:34:51,653 আপনার জন্য, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন, অ্যালেক্স। 603 00:34:51,656 --> 00:34:55,057 আপনি ছাড়া, আমাদের কোন সুযোগ নেই দিল্লি যাওয়ার কথা, এটাই সত্যি। 604 00:34:55,060 --> 00:34:57,426 আমাদের ছাড়া, তুমি আর ঘরে ফিরবে না, 605 00:34:57,429 --> 00:35:01,763 তাই এটা সবার স্বার্থে আপনি আপনার সমস্ত অশ্লীলতা বন্ধ করার জন্য! 606 00:35:01,766 --> 00:35:03,734 ভাল, ভাল. এক শর্তে। 607 00:35:03,735 --> 00:35:06,260 এখানে ক্লিন্ট ইস্টউড বন্দুক রেখে গেছেন। 608 00:35:06,271 --> 00:35:08,330 নইলে ভুলে যাও। আমাকে গণনা আউট! 609 00:35:08,340 --> 00:35:11,969 হা! আপনি আমার বন্দুক নিতে পারেন আমার ঠান্ডা, মৃত আঙ্গুল থেকে! 610 00:35:11,977 --> 00:35:13,774 ওহ, এত মেলোড্রামাটিক হবেন না। 611 00:35:13,778 --> 00:35:15,177 তুমি বড়, সাহসী বানর। 612 00:35:15,180 --> 00:35:16,772 আপনার এই নির্বোধ অস্ত্রের দরকার নেই। 613 00:35:16,781 --> 00:35:18,476 - এসো, বাদ দাও। - আরে! না! 614 00:35:18,483 --> 00:35:19,472 এসো! 615 00:35:19,484 --> 00:35:20,576 কখনই না! 616 00:35:26,024 --> 00:35:27,582 সেখানে। 617 00:35:27,592 --> 00:35:29,583 - গাহ! - এখন, এটা ভাল না? 618 00:35:29,594 --> 00:35:32,654 আমি খুব লঙ্ঘন বোধ. 619 00:35:32,664 --> 00:35:34,529 তার বন্দুক এবং তার ছুরি কেড়ে নিন 620 00:35:34,532 --> 00:35:35,863 এবং দেখুন তার কি হয়. 621 00:35:35,867 --> 00:35:36,925 Tsk tsk tsk. 622 00:35:36,935 --> 00:35:38,527 ফ্রয়েডের একটি ফিল্ড ডে থাকবে। 623 00:35:38,536 --> 00:35:42,097 আরে, হয়তো আমরা আপনি সত্যিই একটি বড় কলা খুঁজে পেতে পারেন. 624 00:35:49,280 --> 00:35:50,645 সব পরিষ্কার. ভাল. 625 00:35:58,323 --> 00:35:59,813 হুহ? এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ! 626 00:35:59,824 --> 00:36:01,849 আমি তোমাকে দেখছি! শীশ ! 627 00:36:03,895 --> 00:36:05,886 স্যার, উহ... 628 00:36:05,897 --> 00:36:06,886 - বুঝলাম। - আপনি নিশ্চিত? 629 00:36:06,898 --> 00:36:07,887 আমি এটা পেয়েছি! 630 00:36:07,899 --> 00:36:09,560 স্যার, এটা কি সত্যি? 631 00:36:09,567 --> 00:36:11,398 ওরা কি আপনার অস্ত্র কেড়ে নিয়েছে, স্যার? 632 00:36:11,403 --> 00:36:13,564 'কারণ যদি তারা করত, আমরা মনে করি এখন একটাই কাজ 633 00:36:13,571 --> 00:36:14,868 পুরো জিনিস ভুলে যেতে হয়। 634 00:36:14,873 --> 00:36:16,807 আমরা সবসময় জানতাম আপনার পরিকল্পনা হাস্যকর ছিল। 635 00:36:16,808 --> 00:36:18,002 এখন এটা শুধু অর্থহীন. 636 00:36:18,009 --> 00:36:19,408 হুহ? 637 00:36:19,411 --> 00:36:21,538 ওহ, আমরা করেছি? 638 00:36:21,546 --> 00:36:23,309 আচ্ছা, আমি না। আমি এটা ভালোবাসি. 639 00:36:23,314 --> 00:36:25,544 তবুও, এটি পুরো পরিকল্পনাটিকে আরও জটিল করে তোলে, 640 00:36:25,550 --> 00:36:27,074 যারা আপনার হার্ডওয়্যার কেড়ে নিয়ে যাচ্ছে। 641 00:36:27,085 --> 00:36:28,882 অর্থহীন, আপনি বলতে পারেন. 642 00:36:30,655 --> 00:36:35,024 আবার, আমরা দেখতে পাচ্ছি কেন আপনি অনুগামী? 643 00:36:35,026 --> 00:36:36,357 এবং আমি নেতা। 644 00:36:36,361 --> 00:36:38,420 তাই আমি তাপ প্যাকিং না, তাই কি? 645 00:36:38,430 --> 00:36:40,022 আপনি বলছি এখনও তাপ প্যাকিং, আপনি তাই না? 646 00:36:40,031 --> 00:36:42,192 উহ, নির্ভর করে আপনি কিভাবে সংজ্ঞায়িত করেন "তাপ"। 647 00:36:42,200 --> 00:36:43,360 হুহ? 648 00:36:43,368 --> 00:36:45,199 তাপ? ওহ, নিশ্চিত, আমরা প্যাকিং করছি. 649 00:36:45,203 --> 00:36:47,398 ভাল. তাই আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন, 650 00:36:47,405 --> 00:36:50,738 এবং তারপর যখন তারা অন্তত এটা আশা করছি, আমরা... 651 00:36:50,742 --> 00:36:51,834 -যুদ্ধের ! -যুদ্ধের ! 652 00:36:51,843 --> 00:36:52,832 আরে! 653 00:36:52,844 --> 00:36:54,243 শ! 654 00:36:54,245 --> 00:36:56,042 এর জন্য অপেক্ষা করুন। 655 00:36:56,047 --> 00:36:58,242 এখন আমরা কীভাবে দিল্লিতে যাব? 656 00:36:58,249 --> 00:37:00,217 ট্রেন একমাত্র পথ জানত। 657 00:37:00,218 --> 00:37:03,881 মানুষ, ওহ, মানুষ, আপনি কি ক্লাউন ভাগ্যবান তুমি আমাকে এখানে পেয়েছ। 658 00:37:03,888 --> 00:37:06,220 ট্রেন কোথায় যাচ্ছিল? 659 00:37:06,224 --> 00:37:07,919 - দিল্লি। - তাহলে ট্র্যাকগুলো কোথায় যাচ্ছে? 660 00:37:07,926 --> 00:37:09,723 - দিল্লি। - এবং যদি আমরা ট্র্যাক অনুসরণ? 661 00:37:10,628 --> 00:37:11,686 দিল্লির ! 662 00:37:11,696 --> 00:37:15,223 সাধারণ জ্ঞান। আমাকে অনুসরণ করুন. 663 00:37:23,608 --> 00:37:24,632 হুহ? 664 00:37:24,642 --> 00:37:26,234 আফর্ক ! 665 00:37:27,412 --> 00:37:28,572 হুম। 666 00:37:28,580 --> 00:37:30,878 ওহ, এই শুধু নিখুঁত. 667 00:37:30,882 --> 00:37:33,316 সাধারণ জ্ঞান? ননসেন্স! 668 00:37:33,318 --> 00:37:34,876 বানরের হাতে ছেড়ে দাও! 669 00:37:34,886 --> 00:37:36,444 আমরা মাদাগাস্কারে শেষ করতে পারি। 670 00:37:36,454 --> 00:37:37,785 ফিরে আসা যাক. 671 00:37:37,789 --> 00:37:39,256 অন্তত এই ভাবে, আমরা জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি. 672 00:37:39,257 --> 00:37:41,054 আমরা কি করব, মা? 673 00:37:41,059 --> 00:37:43,254 ভাগ্যের হাওয়া যখন দরজায় কড়া নাড়বে, 674 00:37:43,261 --> 00:37:45,923 এটি একটি উইন্ডো খোলে যা আগে খোলা ছিল না। 675 00:37:45,930 --> 00:37:46,988 একটি বাদুড়! 676 00:37:46,998 --> 00:37:49,262 অবিকল যে. আমি ব্যাটা। 677 00:37:49,267 --> 00:37:53,260 রাজু নাম, পথিক সাহায্যের খেলা। 678 00:37:53,271 --> 00:37:54,932 দিল্লির পথে, আমরা? 679 00:37:54,939 --> 00:37:55,928 তুমি কিভাবে জানলে যে? 680 00:37:55,940 --> 00:37:57,464 এটা সবাই জানে। 681 00:37:57,475 --> 00:38:00,808 আপনার মহান অনুসন্ধানের খবর জঙ্গল টেলিগ্রাফ ভ্রমণ করেছে. 682 00:38:00,812 --> 00:38:03,144 আমি বাচ্চা আপনি কখনও শুনিনি ইন্টারনেটের? 683 00:38:03,148 --> 00:38:04,172 এখন, আমি এটা কোথায় রাখলাম? 684 00:38:04,182 --> 00:38:06,150 আহ, এটা এখানে. 685 00:38:06,151 --> 00:38:07,277 হুহ? 686 00:38:07,285 --> 00:38:09,150 টপোগ্রাফিক্যাল চার্ট, শিশু. 687 00:38:09,154 --> 00:38:10,314 - উহ? - একটি মানচিত্র। 688 00:38:10,321 --> 00:38:11,982 অনেক ধন্যবাদ. 689 00:38:11,990 --> 00:38:13,651 আমাদের মানচিত্র পড়তে সাহায্য করার জন্য আপনার কাছে কি একটি মানচিত্র আছে? 690 00:38:13,658 --> 00:38:17,025 আরে, আমি যদি আপনি হতাম তবে আমি ব্যঙ্গাত্মকতায় সহজ হতাম। 691 00:38:17,028 --> 00:38:18,757 যে তোমাকে কোথাও পাবে না 692 00:38:18,763 --> 00:38:21,129 এবং ধীরে ধীরে, খুব. 693 00:38:21,132 --> 00:38:23,259 ♪ বা দুহ বা দুহ, বা দুহ বা দুহ ♪ 694 00:38:23,268 --> 00:38:29,537 ♪ বা দুহ বা দুহ, বা দুহ বা দুহ ♪ 695 00:38:29,541 --> 00:38:31,605 ♪ আমার বন্ধুরা, আপনি যদি সত্যিই জানতে চান ♪ 696 00:38:31,640 --> 00:38:33,670 ♪ দিল্লি যাওয়ার পথ, এখানে কিভাবে যেতে হবে ♪ 697 00:38:33,678 --> 00:38:35,839 ♪ আমাকে ভালো করে শুনুন এবং ভয় পাবেন না ♪ 698 00:38:35,847 --> 00:38:37,940 ♪ আমি জানি এখান থেকে কিভাবে সেখানে যেতে হয় ♪ 699 00:38:37,949 --> 00:38:39,940 ♪ আপনি না দেখা পর্যন্ত সোজা এগিয়ে থাকুন ♪ 700 00:38:39,951 --> 00:38:42,146 ♪ অনেক পাতাযুক্ত দৃশ্য ♪ 701 00:38:42,153 --> 00:38:44,212 ♪ একটি শক্তিশালী বন, গভীর এবং সবুজ ♪ 702 00:38:44,222 --> 00:38:46,281 ♪ আপনার দেখা সবচেয়ে উঁচু গাছের সাথে ♪ 703 00:38:46,291 --> 00:38:48,350 ♪ ওহ, না, না, না, না, আমি ভুলে গেছি ♪ 704 00:38:48,359 --> 00:38:50,350 ♪ একটি শক্তিশালী বন সেখানে নেই ♪ 705 00:38:50,361 --> 00:38:52,329 ♪ ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আগে ছিল ♪ 706 00:38:52,330 --> 00:38:54,457 ♪ কিন্তু তারপর মানুষ এসেছিল, তুমি দেখো ♪ 707 00:38:54,465 --> 00:38:56,660 ♪ তারা কাঠের জন্য ব্যবহার করার জন্য গাছ কেটে ফেলে ♪ 708 00:38:56,668 --> 00:38:58,693 ♪ এবং পুফ, আশেপাশে গিয়েছিলাম ♪ 709 00:38:58,703 --> 00:39:00,864 ♪ তারা এটি ছিঁড়ে ফেলে এবং খুলে ফেলে ♪ 710 00:39:00,872 --> 00:39:02,897 ♪ এবং সেখানে একটি মৃত গাছ দাঁড়িয়ে আছে ♪ 711 00:39:02,907 --> 00:39:05,205 ♪ কিন্তু কিছু মনে করবেন না, চালিয়ে যান ♪ 712 00:39:05,210 --> 00:39:07,337 ♪ যতক্ষণ না আপনি একটি নদী প্রবাহিত দেখতে পান ♪ 713 00:39:07,345 --> 00:39:09,506 ♪ সুখী নদী, তাজা এবং স্প্ল্যাশিং ♪ 714 00:39:09,514 --> 00:39:11,539 ♪ একটি উপত্যকার মধ্য দিয়ে উজ্জ্বলভাবে ড্যাশিং ♪ 715 00:39:11,549 --> 00:39:13,483 ♪ না, না, না, দ্বিতীয় চিন্তায় ♪ 716 00:39:13,484 --> 00:39:15,509 ♪ একটি সুখী নদী নেই ♪ 717 00:39:15,520 --> 00:39:17,420 ♪ ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আগে ছিল ♪ 718 00:39:17,422 --> 00:39:19,652 ♪ কিন্তু তারপর এলো মানবতা ♪ 719 00:39:19,657 --> 00:39:21,818 ♪ তারা আবর্জনা এবং ঢাল দিয়ে নদী ভরাট করেছে ♪ 720 00:39:21,826 --> 00:39:23,851 ♪ এটি রাসায়নিক, গুপ এবং ব্লপ দিয়ে ভরা ♪ 721 00:39:23,862 --> 00:39:25,921 ♪ আসলে, এটা অনেক বেশি সত্য হবে ♪ 722 00:39:25,930 --> 00:39:28,023 ♪ বলে যে নদী এখন নর্দমা হয়ে গেছে ♪ 723 00:39:28,032 --> 00:39:30,091 ♪ কিন্তু বিরক্ত না হয়ে, পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যান ♪ 724 00:39:30,101 --> 00:39:32,194 ♪ এবং শীঘ্রই আপনি মরুভূমির বালিতে পৌঁছে যাবেন ♪ 725 00:39:32,203 --> 00:39:34,330 ♪ পাথর এবং টিলার একটি অস্পৃশ্য জগত ♪ 726 00:39:34,339 --> 00:39:36,398 ♪ একটি সুন্দর চাঁদের মতো মহৎ এবং বিশুদ্ধ ♪ 727 00:39:36,407 --> 00:39:38,375 ♪ ওহ, না, না, না, না, আমি ভুলে গেছি ♪ 728 00:39:38,376 --> 00:39:40,537 ♪ একটি অস্পর্শিত মরুভূমি নেই ♪ 729 00:39:40,545 --> 00:39:42,570 ♪ ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা দুঃখজনক কিন্তু সত্য ♪ 730 00:39:42,580 --> 00:39:44,946 ♪ মানুষের জন্য, অবশ্যই, সেখানেও আছে ♪ 731 00:39:44,949 --> 00:39:46,940 ♪ ব্লাস্টিং, খনন, ড্রিলিং, মাইনিং ♪ 732 00:39:46,951 --> 00:39:49,078 ♪ রাস্তা নির্মাণ এবং তেল পরিশোধন ♪ 733 00:39:49,087 --> 00:39:51,214 ♪ যেখানে নিরবধি বালি একসময় শান্তিতে শুয়ে থাকত ♪ 734 00:39:51,222 --> 00:39:53,520 ♪ লোকেরা এখন তাদের SUV চালায় ♪ 735 00:39:53,524 --> 00:39:55,355 ♪ উচ্চস্বরে এবং দুর্গন্ধযুক্ত হাইওয়েটি অনুসরণ করুন ♪ 736 00:39:55,360 --> 00:39:57,521 ♪ এটি আপনাকে সরাসরি দিল্লিতে নিয়ে যাবে ♪ 737 00:39:57,528 --> 00:39:59,428 ♪ দেখুন সেই বিল্ডিংটি বড় এবং গোলাকার ♪ 738 00:39:59,430 --> 00:40:01,591 ♪ এটি সংসদ যা আপনি খুঁজে পেয়েছেন ♪ 739 00:40:01,599 --> 00:40:03,226 ♪ মানুষকে বলুন ♪ 740 00:40:03,234 --> 00:40:05,725 ♪ একটি অবস্থান নিন ♪ 741 00:40:05,737 --> 00:40:08,205 ♪ আমাদের তাদের উপলব্ধি করতে হবে, ম্যান ♪ 742 00:40:08,206 --> 00:40:09,696 ♪ তারা জমিতে কি করছে ♪ 743 00:40:09,707 --> 00:40:12,141 ♪ বুদ্ধিহীন হত্যা এবং বিষাক্ত বায়ু ♪ 744 00:40:12,143 --> 00:40:14,373 ♪ নদী এবং বনগুলি একেবারে খালি ♪ 745 00:40:14,379 --> 00:40:17,712 ♪ এটি একটি বড় পৃথিবী যা আমরা উভয়ই ভাগ করি ♪৷ 746 00:40:17,715 --> 00:40:20,616 ♪ ওহ, তারা আমাদের কি করে ♪ 747 00:40:20,618 --> 00:40:22,779 ♪ তারা তাদের মত করে ♪ 748 00:40:32,664 --> 00:40:36,896 বন্ধুরা, বন্ধুরা, দয়া করে, আমি আর একটি পদক্ষেপ নিতে পারি না। 749 00:40:36,901 --> 00:40:39,563 দুঃখিত। আমরা পাওয়ার চেষ্টা করেছি আপনি একটি ব্যক্তিগত জেট. 750 00:40:39,570 --> 00:40:40,764 অভিযোগ করা বন্ধ করুন! 751 00:40:40,772 --> 00:40:42,501 না, মজা করছি। আমি এটা ছিল. 752 00:40:42,507 --> 00:40:45,135 শুধু আমাকে মেরে ফেলো! আমাকে মেরে ফেলো! এটা শেষ! 753 00:40:45,143 --> 00:40:47,737 বন্ধুরা, আমি মনে করি পলি এখানে আছে অবশেষে ক্র্যাকার চলে গেছে। 754 00:40:47,745 --> 00:40:48,973 হ্যাঁ, আমি পাগল হয়ে গেছি! 755 00:40:48,980 --> 00:40:50,572 আমাকে আমার দুঃখ থেকে দূরে রাখুন! 756 00:40:50,581 --> 00:40:53,015 আরে, শুধু রেকর্ডের জন্য, এটি আমার ধারণা ছিল না। 757 00:40:53,017 --> 00:40:54,484 আপনারা সবাই এটা দেখেন, তাই না? 758 00:40:54,485 --> 00:40:57,352 আমাকে চাপ দিতে বাধ্য করা হচ্ছে মরে না যাওয়া পর্যন্ত তার ঘাড় কুঁচকে যায়। 759 00:40:57,355 --> 00:40:58,982 আমরা সবাই যে একসাথে! 760 00:40:58,990 --> 00:41:00,423 বজরঙ্গী, চুপ! 761 00:41:00,425 --> 00:41:01,483 আপনিও, অ্যালেক্স। 762 00:41:01,492 --> 00:41:03,119 সামনে একটা মরূদ্যান আছে। 763 00:41:08,866 --> 00:41:14,429 ♪ হে-ই-ই-ই-ই ♪ 764 00:41:14,439 --> 00:41:16,373 ♪ হ্যালো, আমার প্রিয়তম অপরিচিতরা ♪ 765 00:41:16,374 --> 00:41:18,035 ♪ হ্যালো, আমার বাড়িতে স্বাগতম ♪ 766 00:41:18,042 --> 00:41:21,034 ♪ স্বাগত, স্বাগতম, আমার বাড়ি আপনার বাড়ি ♪ 767 00:41:21,045 --> 00:41:24,537 ♪ আপনারা সবাই কতদূর ঘুরেছেন? ♪ 768 00:41:24,549 --> 00:41:27,677 ♪ আরে! ♪ 769 00:41:27,685 --> 00:41:29,277 ♪ আপনার সাথে দেখা করে আমরা খুবই আনন্দিত ♪ 770 00:41:29,287 --> 00:41:30,879 ♪ এবং এমন আনন্দের সাথে আপনাকে অভিবাদন জানাই ♪ 771 00:41:30,888 --> 00:41:32,446 ♪ আপনাকে স্বাগতম, আপনাকে স্বাগতম ♪ 772 00:41:32,457 --> 00:41:33,856 ♪ ওহ, অনুগ্রহ করে এত নিষ্ঠুর হবেন না ♪ 773 00:41:33,858 --> 00:41:36,691 ♪ আপনার কাজের প্রশংসা করার মতো সম্মান ♪ 774 00:41:36,694 --> 00:41:38,958 ♪ আমার বন্ধুরা, তুমি কি ঠিক পা দেবে না ♪ 775 00:41:38,963 --> 00:41:42,160 ♪ এবং পার্টিতে যোগ দেবেন? আহ!♪ 776 00:41:55,213 --> 00:41:57,204 ♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এই বিভ্রান্তির জন্য খুশি ♪ 777 00:41:57,215 --> 00:41:58,648 চলে যাও। 778 00:41:58,649 --> 00:42:01,345 ♪ আমি যা বলি তা অ্যাকশনের মাধ্যমে ব্যাক আপ করি, হেই ♪ 779 00:42:01,352 --> 00:42:02,683 ♪ আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করুন ♪ 780 00:42:02,687 --> 00:42:04,484 ♪ ওহ, আমি সত্যিকারের শিকারী পাখি ♪ 781 00:42:04,489 --> 00:42:05,979 ♪ কোথাও যেতে বাকি নেই ♪ 782 00:42:05,990 --> 00:42:08,515 ♪ এটা শুধু তুমি আর আমি ♪ 783 00:42:08,526 --> 00:42:10,153 ♪ চলে যাও, আমাকে হাসাতে দিও না ♪ 784 00:42:10,161 --> 00:42:11,753 ♪ ওহ, দয়া করে ♪ 785 00:42:11,763 --> 00:42:14,163 ♪ শব্দগুলো ভালো, কিন্তু আমি এগুলোর সাথে কথা বলি ♪ 786 00:42:14,165 --> 00:42:17,225 ♪ এখানে আপনার দ্রুত উড়ার সুযোগ আছে ♪ 787 00:42:17,235 --> 00:42:20,727 ♪ 'কারণ আমি আপনার সামলাতে পারি তার চেয়ে বেশি ♪ 788 00:42:20,738 --> 00:42:23,104 ♪ সারাদিন পার্টি নাচ ♪ 789 00:42:23,107 --> 00:42:25,667 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 790 00:42:25,676 --> 00:42:27,576 ♪ ওহ এহ ♪ 791 00:42:27,578 --> 00:42:29,205 ♪ সারা রাত পার্টি নাচ ♪ 792 00:42:29,213 --> 00:42:31,704 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 793 00:42:31,716 --> 00:42:33,649 ♪ ওহ এহ ♪ 794 00:42:33,684 --> 00:42:35,618 ♪ আপনার কষ্টগুলো হালকা হতে দিন ♪ 795 00:42:35,620 --> 00:42:38,384 ♪ এটি একটি সুন্দর রাত, ওহ এহ ♪ 796 00:42:38,389 --> 00:42:39,879 ♪ ওহ এহ ♪ 797 00:42:39,891 --> 00:42:42,121 ♪ সারাদিন পার্টি নাচ ♪ 798 00:42:42,126 --> 00:42:44,458 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 799 00:42:44,462 --> 00:42:46,521 ♪ ওহ এহ ♪ 800 00:42:46,531 --> 00:42:48,965 ♪ আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ভাবছেন ♪ ♪ তুমি আমার চেয়েও কঠিন ♪ 801 00:42:48,966 --> 00:42:52,424 ♪ দেখুন, আপনি একজন রসিক, ♪ ♪ হ্যাঁ, এটাই তুমি ♪ 802 00:42:52,437 --> 00:42:55,429 ♪ এখন আপনি সত্যিই আপনার মন, পাখির মস্তিষ্ক হারিয়ে ফেলেছেন ♪ 803 00:42:55,440 --> 00:42:58,568 ♪ আমি যা পেয়েছি তা দেখাতে বাধ্য করবেন না ♪ 804 00:42:59,310 --> 00:43:00,743 ♪ আসুন, আপনি কি করতে পারেন? ♪ 805 00:43:00,745 --> 00:43:02,542 ♪ আমি এটা আরও ভালো করব ♪ 806 00:43:02,547 --> 00:43:05,914 ♪ শব্দটি বলুন, আপনি একটি পাখি ভয় পান?♪ 807 00:43:05,917 --> 00:43:08,249 ♪ আমি কোথাও যাবো না ♪ 808 00:43:08,252 --> 00:43:12,154 ♪ তাই এখন আমাদের দেখান আপনি কীভাবে পার্টি করছেন, ♪ ♪ তুমি ছোট্ট কীট ♪ 809 00:43:12,156 --> 00:43:14,249 ♪ সারাদিন পার্টি নাচ ♪ 810 00:43:14,258 --> 00:43:16,624 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 811 00:43:16,627 --> 00:43:18,458 ♪ ওহ এহ ♪ 812 00:43:18,463 --> 00:43:20,829 ♪ সারা রাত পার্টি নাচ ♪ 813 00:43:20,832 --> 00:43:22,993 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 814 00:43:23,000 --> 00:43:24,661 ♪ ওহ এহ ♪ 815 00:43:24,669 --> 00:43:26,762 ♪ এখন একটি কনসার্টের সময়, ♪ ♪ আরে, দূরে চলে যেও না ♪ 816 00:43:26,771 --> 00:43:27,829 ♪ দূরে চলে যাবেন না ♪ 817 00:43:27,839 --> 00:43:29,670 ♪ এখন একটি কনসার্টের সময়, ♪ ♪ আরে, তুমি কি বল? ♪ 818 00:43:29,674 --> 00:43:30,971 ♪ আপনি কি বলেন ♪ 819 00:43:30,975 --> 00:43:32,636 ♪ লা-আহ-আহ-আহ-আহ-আহ ♪ 820 00:43:32,643 --> 00:43:34,110 ♪ আহ-আহ-আহ-আহ-আহ-আহ ♪ 821 00:43:34,112 --> 00:43:37,513 ♪ আহ-আহ-আহহ ♪ 822 00:43:37,515 --> 00:43:39,608 ♪ এখন একটি কনসার্টের সময়, ♪ ♪ আরে, দূরে চলে যেও না ♪ 823 00:43:39,617 --> 00:43:40,606 ♪ দূরে চলে যাবেন না ♪ 824 00:43:40,618 --> 00:43:42,643 ♪ এখন একটি কনসার্টের সময়, ♪ ♪ আরে, তুমি কি বল? ♪ 825 00:43:42,653 --> 00:43:44,245 ♪ আপনি কি বলেন ♪ 826 00:43:44,255 --> 00:43:47,418 তবে যত্ন নিন। চলো বন্ধুরা, 827 00:43:47,425 --> 00:43:50,087 আমরা একটু হাতের বাইরে যাচ্ছি এখানে, তুমি কি মনে করো না? 828 00:43:50,094 --> 00:43:53,359 ♪ আপনি কি বলেন, আপনি কি বলেন? ♪ 829 00:43:53,364 --> 00:43:54,524 ♪ কি করব... ♪ 830 00:43:54,532 --> 00:43:56,966 ♪ তুমি বল? ♪ 831 00:43:56,968 --> 00:44:00,165 ♪ সারা রাত, সারাদিন ♪ 832 00:44:00,171 --> 00:44:02,196 ♪ সারাদিন পার্টি নাচ ♪ 833 00:44:02,206 --> 00:44:04,606 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 834 00:44:04,609 --> 00:44:06,702 ♪ ওহ এহ ♪ 835 00:44:06,711 --> 00:44:08,770 ♪ সারা রাত পার্টি নাচ ♪ 836 00:44:08,779 --> 00:44:11,270 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 837 00:44:11,282 --> 00:44:13,216 ♪ ওহ এহ ♪ 838 00:44:13,217 --> 00:44:14,775 ♪ এটি ভ্রমণকারীদের আনন্দের বিষয় ♪ 839 00:44:14,785 --> 00:44:17,310 ♪ এটি একটি সুন্দর রাত, ওহ এহ ♪ 840 00:44:17,321 --> 00:44:19,516 ♪ ওহ এহ ♪ 841 00:44:19,524 --> 00:44:21,549 ♪ সারাদিন পার্টি নাচ ♪ 842 00:44:21,559 --> 00:44:24,153 ♪ আমরা আপনার মুখে হাসি ফোটাতে চাই ♪ 843 00:44:24,162 --> 00:44:25,789 ♪ ওহ এহ ♪ 844 00:44:29,967 --> 00:44:31,332 ছেলে, তারা সত্যিই চলে গেছে, তাই না? 845 00:44:31,335 --> 00:44:33,530 তারা পরিবহন করা হয়েছে, প্রিয়. 846 00:44:33,538 --> 00:44:35,403 তাদের আত্মা জান্নাতে। 847 00:44:35,406 --> 00:44:38,569 হ্যাঁ, সুন্দর, কিন্তু আপনি দেখুন, আমাদের এখনও দিল্লি পেতে হবে, 848 00:44:38,576 --> 00:44:41,136 এবং আমরা তা করতে পারি না পদ্ম ভূমিতে দুজনের সাথে। 849 00:44:41,145 --> 00:44:43,477 ওই. তাদের ডাকা কঠিন তারা সেখানে আছে একবার ফিরে. 850 00:44:43,481 --> 00:44:44,880 দুটি মরিচ নাকে ভরে নিন। 851 00:44:44,882 --> 00:44:46,645 যে তাদের পৃথিবীতে নামিয়ে আনতে পারে, আপনি জানেন? 852 00:44:46,651 --> 00:44:48,141 জ্বালাতন করা বন্ধ করুন, প্রিয়. 853 00:44:48,152 --> 00:44:49,676 এটা নিয়ে রসিকতা করার কিছু নেই। 854 00:44:49,687 --> 00:44:53,020 এক সপ্তাহ ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘুরার চেষ্টা করুন জপ এবং ধূপ জ্বালানোর সময়। 855 00:44:53,024 --> 00:44:54,150 যে প্রায়ই কাজ করে. 856 00:44:54,158 --> 00:44:55,750 অথবা তীর্থযাত্রা করুন পবিত্র মাজারে... 857 00:44:55,760 --> 00:44:57,318 আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি 858 00:44:57,328 --> 00:45:00,161 তাদের দুজনকে ঘুমাতে দাও এবং আমরা সকালের মধ্যে ঠিক হয়ে যাব। 859 00:45:00,164 --> 00:45:02,029 আপনি কি আমাদের পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন? 860 00:45:02,033 --> 00:45:03,898 দিল্লিতে? অবশ্যই, অবশ্যই। 861 00:45:03,901 --> 00:45:06,165 যদিও কেউ কেন সেখানে যেতে চাই, আমি জানি না। 862 00:45:06,170 --> 00:45:08,035 দিল্লির গল্পগুলো আমি তোমাকে বলতে পারতাম। 863 00:45:08,039 --> 00:45:09,233 হয়তো না। 864 00:45:09,240 --> 00:45:10,571 যাইহোক, আমরা আপনাকে আপনার পথে সেট করব 865 00:45:10,575 --> 00:45:13,908 সকালে প্রথম জিনিস। 866 00:45:13,911 --> 00:45:15,776 মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, যদিও, 867 00:45:15,780 --> 00:45:17,543 আপনি যেখানেই যান না কেন, 868 00:45:17,548 --> 00:45:21,279 সেই গুহা থেকে দূরে থাকো উপত্যকার অন্য দিকে। 869 00:45:21,285 --> 00:45:23,776 কালিয়া ও তার হায়েনাদের আড্ডা। 870 00:45:23,788 --> 00:45:27,224 সেখানে প্রায় হোঁচট এবং সম্ভাবনা হল, আপনি ফিরে আসবেন না। 871 00:45:30,428 --> 00:45:33,295 আমি তোমাকে ভয়ঙ্কর বিবরণ ছেড়ে দেব, ছেলে, 872 00:45:33,297 --> 00:45:36,130 কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা ভয়ঙ্কর প্রাণী। 873 00:45:36,133 --> 00:45:38,226 আপনি তাদের মধ্যে দৌড়াতে চান না, 874 00:45:38,236 --> 00:45:40,727 তাই শুধু এই গুহা থেকে দূরে থাকুন। 875 00:45:51,916 --> 00:45:54,515 আমি জানতাম তুমি আসবে, বাবা, আমি জানতাম! 876 00:45:54,550 --> 00:45:57,115 শান্ত হও, ইউভি, তুমি অন্যদের জাগাবে। 877 00:45:57,121 --> 00:45:58,884 কিন্তু আমি শুধু এটাই করতে চাই, 878 00:45:58,889 --> 00:46:01,449 তাই তারা দেখতে পাবে যে আপনি সত্যিই এখানে আছেন! 879 00:46:01,459 --> 00:46:03,450 কেউ বিশ্বাস করে না বাবা, 880 00:46:03,461 --> 00:46:04,951 কিন্তু তাদের এখন আমাকে বিশ্বাস করতে হবে। 881 00:46:04,962 --> 00:46:06,953 এতে কোনো পার্থক্য হবে না, ছেলে। 882 00:46:06,964 --> 00:46:09,125 তারা এখনও আমাকে দেখতে পাবে না। 883 00:46:11,068 --> 00:46:12,092 কিন্তু... 884 00:46:14,972 --> 00:46:17,167 কিন্তু ওরা তোমাকে দেখতে পাচ্ছে না কেন, বাবা? 885 00:46:18,843 --> 00:46:21,607 তারা সবাই মনে করে আমি দূরে কোথাও আছি। 886 00:46:21,612 --> 00:46:23,910 তারা কেউ জানে না আমি আসলে কতটা কাছে, 887 00:46:23,914 --> 00:46:25,142 শুধু তুমি 888 00:46:25,149 --> 00:46:27,310 তাই মা তোমাকে দেখতে পাচ্ছেন না? 889 00:46:27,318 --> 00:46:28,751 সে আমাকে দেখতে পাবে, যুবি, 890 00:46:28,753 --> 00:46:30,243 কিন্তু শুধুমাত্র যখন সময় সঠিক হয়। 891 00:46:30,254 --> 00:46:33,314 এর মধ্যে, আমি আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি। 892 00:46:33,324 --> 00:46:35,815 আপনাকে অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হবে 893 00:46:35,826 --> 00:46:38,693 কেননা এই সময়েও তোমার শত্রুরা কাজ করছে, 894 00:46:38,696 --> 00:46:41,358 এবং শত্রুদের বাইরের হতে হবে না। 895 00:46:41,365 --> 00:46:43,765 কখনও কখনও তারা আমাদের নিজস্ব হতে পারে. 896 00:46:46,604 --> 00:46:50,267 হ্যাঁ, হায়েনারা আমার নোংরা কাজ করতে দেবে না কেন? 897 00:46:50,274 --> 00:46:53,004 আমি এখানে ছিলাম তা কারো জানার দরকার নেই। 898 00:46:54,312 --> 00:46:55,438 কিন্তু, বাবা? 899 00:47:03,154 --> 00:47:05,952 বজরঙ্গী? তুমি কি হাসছিলে? 900 00:47:05,956 --> 00:47:07,651 আরে, তুমি কেন অন্যদের সাথে ফিরছ না? 901 00:47:07,658 --> 00:47:08,989 এখান থেকে যাও! যাও! 902 00:47:08,993 --> 00:47:11,723 ওহ, আমি কোথায়? 903 00:47:11,729 --> 00:47:14,323 বজরঙ্গী, কি করছ? 904 00:47:14,332 --> 00:47:15,731 - শ! - অ্যালেক্স সেখানে কেন? 905 00:47:15,733 --> 00:47:16,859 শ্ শ্! 906 00:47:16,867 --> 00:47:18,494 আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! আমরা কোথায়? 907 00:47:18,502 --> 00:47:20,629 ওহ, আমার ভগবান, গুহা সম্পর্কে তারা আমাদের সতর্ক করেছিল। 908 00:47:20,638 --> 00:47:23,698 আমাদের যেতে হবে! তাড়াতাড়ি, চল! 909 00:47:23,708 --> 00:47:26,370 ওহ, না, না, না! 910 00:47:26,377 --> 00:47:28,743 আপনি আমাদের বিশেষ অতিথি. 911 00:47:28,746 --> 00:47:32,204 আমরা আপনাকে রাতের খাবারের জন্য রাখছি! 912 00:47:42,660 --> 00:47:44,992 ওহ, আর তুমি? 913 00:47:44,995 --> 00:47:46,587 আমাকে যে কোন কিছু কল. 914 00:47:46,597 --> 00:47:50,033 শুধু আমাকে চাউর জন্য দেরি করবেন না। 915 00:47:50,034 --> 00:47:54,528 আমার বন্ধুরা আমাকে কালিয়া বলে ডাকে... 916 00:47:54,538 --> 00:47:56,335 কালিয়া... 917 00:47:56,340 --> 00:47:58,501 কালিয়া ! 918 00:47:58,509 --> 00:48:00,534 কালিয়া ! কালিয়া ! 919 00:48:02,246 --> 00:48:03,770 ওহ, পিয়েরে? 920 00:48:03,781 --> 00:48:06,045 ওই উই, মহাশয়? 921 00:48:06,050 --> 00:48:08,780 আজ রাতে মেনুতে কি আছে, হাহ? 922 00:48:08,786 --> 00:48:10,913 শুরুর জন্য, 923 00:48:10,921 --> 00:48:13,116 - আমাদের তোতা প্যানকেক আছে... ইয়াম! 924 00:48:13,124 --> 00:48:15,786 তারপর চিতা শাবকের ভাজা আলনা, 925 00:48:15,793 --> 00:48:18,591 এবং অবশেষে কিছু ম্যারিনেট করা বানরের মস্তিষ্ক! 926 00:48:19,697 --> 00:48:22,393 ওহ, আমি ভারতীয় খাবারের জন্য পাগল, 927 00:48:22,400 --> 00:48:24,960 বিশেষ করে যখন উপাদানগুলি তাজা হয়। 928 00:48:24,969 --> 00:48:26,698 আমি আপনার জন্য খবর আছে. 929 00:48:26,704 --> 00:48:29,969 আপনি শুধু নিজেকে কিনেছেন দুঃখের পুরো গাদা, বোকা। 930 00:48:29,974 --> 00:48:31,407 ঠিক আছে, পুরুষ, আক্রমণ! 931 00:48:31,409 --> 00:48:32,569 কোড ওয়ার্ড হলো যুদ্ধ! 932 00:48:33,644 --> 00:48:35,271 যুদ্ধ, বলছি যুদ্ধ! 933 00:48:35,279 --> 00:48:36,268 যুদ্ধ... 934 00:48:36,280 --> 00:48:38,214 শ আমি না. 935 00:48:38,215 --> 00:48:40,649 ঠিক আছে, আপনি যদি সেখানে থাকেন তবে আপনাকে বহিস্কার করা হবে! 936 00:48:42,153 --> 00:48:43,882 এটা আঘাত, ছেলেরা! 937 00:48:43,888 --> 00:48:44,820 ♪ দুহ-দুহ-দুহ-দুহ-দুহ ♪ 938 00:48:44,822 --> 00:48:45,811 ♪ রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় ♪ 939 00:48:45,823 --> 00:48:48,417 ♪ রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়, রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় ♪ 940 00:48:48,426 --> 00:48:50,326 ♪ দুহ-দুহ-দুহ-দুহ-দুহ, রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় ♪ 941 00:48:50,327 --> 00:48:53,057 আমরা দুঃখিত. এই সব একটি দুর্ঘটনা ছিল. 942 00:48:53,063 --> 00:48:54,997 তুমি কি আমাদের যেতে দেবে, কালিয়া? 943 00:48:54,999 --> 00:48:56,296 নিশ্চিত, কেন না? 944 00:48:56,300 --> 00:48:57,324 সোম দিন! 945 00:48:58,636 --> 00:49:02,800 আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমাদের হত্যা, এবং আপনি যেতে স্বাধীন। 946 00:49:02,807 --> 00:49:04,240 মজা মত শব্দ? 947 00:49:04,241 --> 00:49:06,675 আমি এমন একটি খাবার পছন্দ করি যা লড়াই করে। 948 00:49:08,112 --> 00:49:11,275 ওহ, আপনি আমাদের ভয় পান না, তাই না? 949 00:49:11,282 --> 00:49:13,182 কারণ আমাদের অনেক দাঁত আছে, 950 00:49:13,184 --> 00:49:15,914 এবং এই বড়, আপনি তাদের কি কল, নখর? 951 00:49:15,920 --> 00:49:17,820 এবং আপনি 20 থেকে 1 ছাড়িয়ে গেছেন? 952 00:49:19,757 --> 00:49:21,520 তোমার ভয় পাওয়া ঠিক। 953 00:49:21,525 --> 00:49:22,958 তোমার কি আছে, বাছা? 954 00:49:22,960 --> 00:49:25,087 তোমার কিছুই নেই, কিছুই নেই! 955 00:49:25,095 --> 00:49:26,960 ওয়েল, আমি একটি জিনিস আছে. 956 00:49:26,964 --> 00:49:27,953 - হ্যা? - মা। 957 00:49:38,175 --> 00:49:41,804 একটা বড় পাত্র লাগবে! 958 00:49:50,187 --> 00:49:51,313 আমি উড়তে পারি না! 959 00:49:53,891 --> 00:49:56,291 আমি উড়তে পারি না! আমি মরতে চাই না। 960 00:49:57,461 --> 00:49:58,485 ওহ. 961 00:50:25,055 --> 00:50:26,716 আহ... হাহ? 962 00:50:26,724 --> 00:50:27,748 আআহ! 963 00:50:27,758 --> 00:50:28,816 ওহ, চমৎকার, হায়েনা! 964 00:50:28,826 --> 00:50:30,259 ওহ! ওহ! 965 00:50:39,036 --> 00:50:42,665 আআআহ! 966 00:50:42,673 --> 00:50:43,662 হুম। 967 00:50:45,943 --> 00:50:48,173 ওহ. 968 00:50:48,178 --> 00:50:51,841 আআআহ! 969 00:50:52,883 --> 00:50:54,874 ওহ, ছেলে. 970 00:50:57,121 --> 00:50:59,180 না, না, না, না, না, দয়া করে! 971 00:51:01,425 --> 00:51:03,723 ট্যাগ দল। 972 00:51:03,727 --> 00:51:05,718 ওহ! 973 00:51:07,231 --> 00:51:08,425 কারো গোসল করা দরকার। 974 00:51:11,368 --> 00:51:13,131 ওহ! ওহ! 975 00:51:36,226 --> 00:51:38,592 মা! মামা! 976 00:51:40,497 --> 00:51:41,725 ওহ! 977 00:51:41,732 --> 00:51:43,927 ওহ হু হু হু! 978 00:51:43,934 --> 00:51:45,731 ওহ, ছোট ভাই! 979 00:51:45,736 --> 00:51:47,636 চমৎকার বাচ্চা আপনি সেখানে বড়! 980 00:51:47,638 --> 00:51:49,833 ওহ, আমার মনে হয় ভেঙে গেছে! 981 00:51:54,979 --> 00:51:57,174 শুরু করা যাক. উহ, হাই। 982 00:51:59,683 --> 00:52:00,843 আরে! 983 00:52:01,852 --> 00:52:03,615 আরে, দৌড়াতে হবে! 984 00:52:03,621 --> 00:52:04,849 বিদায় ! 985 00:52:04,855 --> 00:52:06,015 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 986 00:52:06,023 --> 00:52:07,684 ডিনার সম্পর্কে কি, হাহ? 987 00:52:11,862 --> 00:52:13,352 এতদিন, কালিয়া! 988 00:52:13,364 --> 00:52:15,025 অনুমান করুন আপনি এত তাড়াহুড়ো করবেন না 989 00:52:15,032 --> 00:52:17,000 আবার মেনুতে বানর রাখতে, হাহ? 990 00:52:17,001 --> 00:52:19,367 যাও, দৌড়াও! আর ফিরে এসো না, 991 00:52:19,370 --> 00:52:21,668 নাকি আমি কাজটা শেষ করে দেব, তুমি মাংগী মুত! 992 00:52:23,874 --> 00:52:26,468 আহ হে হে... উহ... 993 00:52:29,179 --> 00:52:32,148 যখন আমার মনে হয় আমি তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছি, যুবি, 994 00:52:32,149 --> 00:52:34,617 আমি কখনই নিজেকে ক্ষমা করতাম না। 995 00:52:34,618 --> 00:52:36,051 আমি খুব খারাপ বানর হয়েছি। 996 00:52:36,053 --> 00:52:37,520 আমি এখন যে দেখতে. 997 00:52:37,521 --> 00:52:40,490 আমি যা করেছি তা ভুল ছিল। আমাকে মাফ করে দাও। 998 00:52:40,491 --> 00:52:44,052 বগ্গা, বজরঙ্গীকে বলো সে আর আমাদের অনুসন্ধানের অংশ নয়। 999 00:52:44,061 --> 00:52:45,722 তাকে যেতেই হবে। 1000 00:52:45,729 --> 00:52:48,459 একটা জিনিস সে কখনোই বুঝবে না... 1001 00:52:48,465 --> 00:52:50,660 রক্ষকের পথ আরও সৎ 1002 00:52:50,668 --> 00:52:52,568 ধ্বংসকারী পথ চেয়ে. 1003 00:52:52,569 --> 00:52:54,196 অ্যালেক্সকে চুপ করার চেষ্টা করছি, 1004 00:52:54,204 --> 00:52:56,399 আমাদের কথা বলার জন্য একটি কণ্ঠস্বর আছে মানুষের কাছে? 1005 00:52:56,407 --> 00:52:58,238 আমি এটা ক্ষমা করতে পারি না, 1006 00:52:58,242 --> 00:53:00,733 কিন্তু তার কণ্ঠ স্তব্ধ হয়নি, 1007 00:53:00,744 --> 00:53:03,645 এবং কেউ আমাদের থামাতে যাচ্ছে না দিল্লি যাওয়া থেকে। 1008 00:53:03,647 --> 00:53:06,980 আসলে মা, আমি অ্যালেক্স সম্পর্কে কিছু খারাপ খবর পেয়েছি। 1009 00:53:08,485 --> 00:53:11,386 আমার মনে হয় না সে মানুষের সাথে কথা বলতে পারে। 1010 00:53:11,388 --> 00:53:13,219 সে একটা শব্দও করতে পারে না। 1011 00:53:13,223 --> 00:53:14,417 সে তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছে। 1012 00:53:23,067 --> 00:53:25,934 বজরঙ্গী, তুমি কি করেছ দেখতে পাচ্ছ না? 1013 00:53:28,672 --> 00:53:30,663 তুমি সব নষ্ট করেছ। 1014 00:54:11,248 --> 00:54:12,772 হুম... 1015 00:54:12,783 --> 00:54:15,274 হ্যাঁ, এটি একটি খুব গুরুতর কেস। 1016 00:54:15,285 --> 00:54:17,810 সত্যিই খুব গুরুতর. 1017 00:54:17,821 --> 00:54:21,052 ভাগ্যক্রমে, আমাদের অভিজ্ঞতা আছে এই ধরনের জিনিস, আমরা না, প্রিয়? 1018 00:54:21,058 --> 00:54:23,925 মম। বিজয় কি তার কণ্ঠ হারাননি সেই সময় আমরা ভেগাস খেলেছিলাম, 1019 00:54:23,927 --> 00:54:24,951 এবং আপনাকে যেতে হয়েছিল এবং... 1020 00:54:24,962 --> 00:54:27,089 ভেগাস উল্লেখ না! 1021 00:54:27,097 --> 00:54:29,759 ওহ, হ্যাঁ, এখন আমার মনে আছে। 1022 00:54:29,767 --> 00:54:31,700 এটা ছিল রাজীব, আসলে, এবং আমরা শিকাগোতে খেলছিলাম। 1023 00:54:31,735 --> 00:54:34,829 আমি এটা ভাল মনে আছে কারণ পর্যালোচনা বিশেষ করে চাটুকার ছিল. 1024 00:54:34,838 --> 00:54:36,237 তারা আমার পা পছন্দ করেছে। 1025 00:54:36,240 --> 00:54:37,673 মম-মম, প্রিয়, মনে আছে? 1026 00:54:37,674 --> 00:54:39,938 শিকাগোর পর্যালোচকরা আপনার পা skewered, 1027 00:54:39,943 --> 00:54:41,968 কিন্তু তারা শেবয়গানে একটি চূর্ণবিচূর্ণ ছিল। 1028 00:54:41,979 --> 00:54:43,139 অন্তত আমি পর্যালোচনা করি, 1029 00:54:43,147 --> 00:54:45,638 যা আমাদের কারো থেকে বেশি বলতে পারেন, ঠিক, প্রিয়? 1030 00:54:45,649 --> 00:54:48,482 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আমি দুবাইতে কখন খুললাম? 1031 00:54:48,485 --> 00:54:50,817 আপনি মনে করেন এই লোকেরা যত্নশীল আপনার বোকা রিভিউ সম্পর্কে? 1032 00:54:50,821 --> 00:54:52,652 হ্যাঁ, না, আমি অনুমান করি না। 1033 00:54:52,656 --> 00:54:54,351 আপনি কি আমাদের তার ভয়েস ফিরে পেতে সাহায্য করতে পারেন? 1034 00:54:54,358 --> 00:54:57,156 যাও, প্রিয়, আপনি যদি এমন একজন বিশেষজ্ঞ হন, আপনি তাদের বলুন। 1035 00:54:57,161 --> 00:55:00,289 ওহ, আচ্ছা, আমি প্রচুর তরল খাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি, 1036 00:55:00,297 --> 00:55:02,857 বিছানা বিশ্রাম, ওষুধ... আমি কি বিছানা বিশ্রাম বললাম? 1037 00:55:02,866 --> 00:55:04,663 ওহ, তোমার কোন লাভ নেই। 1038 00:55:04,668 --> 00:55:05,965 তাদের দিল্লি যেতে হবে। 1039 00:55:05,969 --> 00:55:07,493 এই সবের জন্য তাদের সময় নেই। 1040 00:55:07,504 --> 00:55:09,267 জাদি বাট্টি বাবাকে কীভাবে খুঁজে পাওয়া যায় তা শুধু বলুন, 1041 00:55:09,273 --> 00:55:11,298 জ্ঞানী বৃদ্ধ সন্ন্যাসী। আপনি জানেন. 1042 00:55:11,308 --> 00:55:12,605 জেডি ফ্রুটি মামা? 1043 00:55:12,609 --> 00:55:14,702 ওহ, সে পাহাড়ের গভীরে থাকে 1044 00:55:14,711 --> 00:55:16,042 নদীর তীরে 1045 00:55:16,046 --> 00:55:17,843 বছরের পর বছর কেউ তাকে দেখেনি। 1046 00:55:17,848 --> 00:55:21,215 সে কিনা আমি নিশ্চিত নই এখনও নিয়মিত অফিস সময় রাখা. 1047 00:55:24,488 --> 00:55:27,286 ওহ, শুধু এই জায়গাটা দেখুন, হাহ? 1048 00:55:27,291 --> 00:55:31,125 এটা একটা মন্দির বা মন্দিরের মতো, জানেন? 1049 00:55:31,128 --> 00:55:33,790 আপনি প্রায় নিরাময় শক্তি অনুভব করতে পারেন. 1050 00:55:33,797 --> 00:55:35,992 শুধু অপেক্ষা করুন। এই বৃদ্ধ পবিত্র মানুষ 1051 00:55:35,999 --> 00:55:39,560 অ্যালেক্স squawking থাকবে কিছুক্ষণের মধ্যেই তার মাথা চলে যায়। 1052 00:55:39,570 --> 00:55:41,037 পবিত্র মানুষ! 1053 00:55:41,038 --> 00:55:42,232 হ্যালো? 1054 00:55:42,239 --> 00:55:44,207 ইহু-হু! 1055 00:55:44,208 --> 00:55:45,732 বাবা! 1056 00:55:49,513 --> 00:55:52,311 উহ, বাগ্গা, আমার মনে হয় তুমি তার উপর বসে আছো। 1057 00:55:52,316 --> 00:55:54,841 উফফফ! দুঃখিত! আপনি একটি হাত প্রয়োজন? 1058 00:55:54,852 --> 00:55:57,980 আরে, সহজ, সহজ, সহজ! একটু সম্মান দেখান। 1059 00:55:57,988 --> 00:55:59,888 আমরা একজন সাধুর সাথে আচরণ করছি। 1060 00:55:59,890 --> 00:56:02,518 ওস্তাদ? সেন্সি? 1061 00:56:02,526 --> 00:56:03,857 ইয়ো, মহাত্মা! 1062 00:56:03,861 --> 00:56:06,352 আমি ভাবছি এটা কি এক ধরনের পরীক্ষা বা ধাঁধা 1063 00:56:06,363 --> 00:56:08,763 আমাকে সমাধান করতে হবে নাকি কিছু? 1064 00:56:08,765 --> 00:56:11,996 আমি আপনার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করি, মাস্টার! 1065 00:56:12,002 --> 00:56:17,941 কে কার কান্না আমি আমার আত্মার গভীরে অনুভব করি? 1066 00:56:17,976 --> 00:56:20,000 যদি বাবা এখানে থাকে, তাহলে বাজ... 1067 00:56:20,010 --> 00:56:21,944 এই ভাল. 1068 00:56:21,945 --> 00:56:25,574 বাজ, কাছে আসছেন? 1069 00:56:28,352 --> 00:56:29,910 আহেম, আহ... 1070 00:56:29,920 --> 00:56:31,046 গাহ! 1071 00:56:31,054 --> 00:56:34,217 ভুক্তভোগী শিব, এই লোকটির নিঃশ্বাস ভয়ঙ্কর। 1072 00:56:34,224 --> 00:56:35,782 আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি একজন সন্ন্যাসী। 1073 00:56:35,792 --> 00:56:37,123 হুম... 1074 00:56:37,127 --> 00:56:38,685 স্যার, এই অ্যালেক্স. 1075 00:56:38,695 --> 00:56:40,788 অ্যালেক্স গত রাতে তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছে। 1076 00:56:40,797 --> 00:56:42,856 অ্যালেক্স, আপনার মুখ খুলুন। 1077 00:56:46,603 --> 00:56:49,367 আহ, হ্যাঁ, এটা m-m... 1078 00:56:49,373 --> 00:56:50,362 ম্যালেরিয়া? 1079 00:56:50,374 --> 00:56:52,239 মম-মম। M-m-m... 1080 00:56:52,242 --> 00:56:53,209 দুধে অ্যালার্জি? 1081 00:56:53,210 --> 00:56:55,906 M- m- ম্যালিগন্যান্সি। 1082 00:56:55,913 --> 00:56:58,438 এটা রাজা ও রাজকুমারদের কষ্ট দেয়। 1083 00:56:58,448 --> 00:57:00,416 কিন্তু এটা কি বলা হয়? 1084 00:57:00,417 --> 00:57:01,315 টি-টি-টি... 1085 00:57:01,318 --> 00:57:02,717 -টিউমার ! - পেট টাক? 1086 00:57:02,719 --> 00:57:03,913 টি-ট-ট... টেনশন! 1087 00:57:03,921 --> 00:57:05,445 উচ্চ রক্তচাপ। 1088 00:57:05,455 --> 00:57:08,288 উচ্চ রক্তচাপ স্ট্রোকের দিকে পরিচালিত করে, 1089 00:57:08,292 --> 00:57:10,920 অ্যানিউরিজম, হার্ট অ্যাটাক। 1090 00:57:10,928 --> 00:57:13,920 আমি সুপারিশ করছি m-m-m... 1091 00:57:13,931 --> 00:57:15,580 -মাছেটে ! -ম্যাকারনি ! 1092 00:57:15,615 --> 00:57:17,230 এম- এটি ওষুধ করা 1093 00:57:17,234 --> 00:57:20,931 একটি যৌগ নিয়ে গঠিত ch-ch-ch এর... 1094 00:57:20,938 --> 00:57:22,803 - চা-চা পাঠ? - চেডার পনির! 1095 00:57:22,806 --> 00:57:25,639 চি-চি-চিকোরি, সরিষা, এবং ঘৃতকুমারী, 1096 00:57:25,642 --> 00:57:29,510 চন্দন গাছের বাকল, মাটি খুব সূক্ষ্ম, 1097 00:57:29,513 --> 00:57:31,447 জাফরান, মাত্র এক চিমটি বা দুই, 1098 00:57:31,448 --> 00:57:34,349 বন্য হলুদ গোলাপ, দারুচিনি রবার্ব, 1099 00:57:34,351 --> 00:57:37,616 কর্পূর, ডালিম এবং তাজা পেয়ারা ফল। 1100 00:57:37,621 --> 00:57:42,354 তোমাদের মধ্যে কোনটি জড়ো হবে এই সব তোমার বন্ধুর জন্য? 1101 00:57:45,963 --> 00:57:47,624 উহ... 1102 00:57:47,631 --> 00:57:50,259 ওহ, ছেলে, আমি অনুমান করি যে আমি এটির যোগ্য, হাহ? 1103 00:57:50,267 --> 00:57:51,598 মম-হুম। 1104 00:57:55,205 --> 00:57:56,604 আহ! এই এক! 1105 00:58:02,312 --> 00:58:04,803 পাগল বানর তুমি কি করছ? 1106 00:58:04,815 --> 00:58:07,306 চন্দনের ছাল, দেখেন? 1107 00:58:09,152 --> 00:58:10,141 এটা ঠিক আছে. 1108 00:58:14,291 --> 00:58:15,622 হু... 1109 00:58:15,625 --> 00:58:17,650 আআহ! 1110 00:58:20,998 --> 00:58:22,863 কালো তুমি 1111 00:58:22,866 --> 00:58:24,299 দুঃখিত। 1112 00:58:35,545 --> 00:58:37,570 কেন তুমি ছোট... 1113 00:58:37,581 --> 00:58:40,379 আআহ! 1114 00:58:45,522 --> 00:58:48,650 ওহ, আপনার পদক্ষেপ দেখুন. এই কাঁটাগুলো খুনি। 1115 00:58:50,761 --> 00:58:52,695 আহ! 1116 00:58:53,930 --> 00:58:55,921 ওহ, হ্যাঁ! 1117 00:58:55,932 --> 00:58:56,990 আহা! 1118 00:58:57,000 --> 00:58:58,262 এটা কি লাল ছিল নাকি, না, 1119 00:58:58,268 --> 00:59:01,066 হলুদ, হলুদ, হলুদ। 1120 00:59:01,071 --> 00:59:02,163 পারফেক্ট। 1121 00:59:02,172 --> 00:59:03,503 আহ! 1122 00:59:03,507 --> 00:59:05,065 ♪ ওহ, হলুদ গোলাপ... ♪ 1123 00:59:05,075 --> 00:59:06,667 মম! 1124 00:59:06,676 --> 00:59:08,337 আআহ! 1125 00:59:10,013 --> 00:59:11,412 A-6, মিস। 1126 00:59:11,415 --> 00:59:13,781 - D-11, আঘাত. - ইইই! 1127 00:59:13,784 --> 00:59:16,082 D-12... আঘাত! 1128 00:59:16,086 --> 00:59:17,212 ইইই! 1129 00:59:19,723 --> 00:59:20,917 আআহ! 1130 00:59:20,924 --> 00:59:22,687 উহ! 1131 00:59:22,692 --> 00:59:23,784 ইইই! 1132 00:59:30,600 --> 00:59:31,692 এখানে। 1133 00:59:32,602 --> 00:59:33,591 অ্যালেক্স? 1134 00:59:33,603 --> 00:59:34,592 আচ্ছা? 1135 00:59:34,604 --> 00:59:37,072 উহ... উহ. 1136 00:59:39,609 --> 00:59:41,372 হুহ? 1137 00:59:47,751 --> 00:59:48,945 ঠিক আছে? 1138 00:59:48,952 --> 00:59:51,887 আহহ... হুম। 1139 00:59:51,888 --> 00:59:53,480 এহ! 1140 00:59:53,490 --> 00:59:55,048 যে এক সঙ্গে ভুল কি ছিল? 1141 00:59:55,058 --> 00:59:56,992 উহ... 1142 01:00:01,431 --> 01:00:02,489 আপনি আপনার মনের বাইরে! 1143 01:00:02,499 --> 01:00:04,933 আমি সেখানে আরোহণ করছি কোন উপায় নেই! 1144 01:00:04,935 --> 01:00:05,924 ভুলে যাও! 1145 01:00:05,936 --> 01:00:08,063 আহা! আহা! 1146 01:00:08,071 --> 01:00:10,972 আহ আহ! ওহ! 1147 01:00:10,974 --> 01:00:12,134 ঠিক আছে, ঠিক আছে! 1148 01:00:27,958 --> 01:00:29,585 আআহ! 1149 01:00:35,632 --> 01:00:37,190 ঠিক আছে। 1150 01:00:41,638 --> 01:00:42,696 মম! 1151 01:01:01,525 --> 01:01:02,992 ওহ, না! 1152 01:01:03,860 --> 01:01:05,555 আআহ। 1153 01:01:05,562 --> 01:01:08,690 আআহ! 1154 01:01:08,698 --> 01:01:09,892 বানরকে বের করে দাও। 1155 01:01:09,900 --> 01:01:12,368 বানরকে বের করে দাও। 1156 01:01:12,369 --> 01:01:14,200 পাম্প, পাম্প, পাম্প, পাম্প, পাম্প। 1157 01:01:14,204 --> 01:01:16,832 ব্লা ! ব্লা ! 1158 01:01:16,840 --> 01:01:18,637 কে হাসছে? এটা মজার না. 1159 01:01:18,642 --> 01:01:20,974 আপনি এটা রাখতে পারবেন না, বাজ. 1160 01:01:20,977 --> 01:01:23,468 খাবার বা বিশ্রাম নেই, আপনি নষ্ট করছেন। 1161 01:01:23,480 --> 01:01:29,976 আমি এটা জানি, কিন্তু আমি নিজেকে শপথ আমি যে সমস্ত ভয়ঙ্কর কাজ করেছি তার জন্য, 1162 01:01:29,986 --> 01:01:34,082 অ্যালেক্সের ভয়েস ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি খাব না বা বিশ্রাম করব না। 1163 01:01:34,090 --> 01:01:38,254 যেমন স্বর্গ আমার সাক্ষী, আমি সব ত্যাগ করব 1164 01:01:38,261 --> 01:01:39,922 তাকে আবার সুস্থ করার জন্য। 1165 01:01:39,930 --> 01:01:41,921 ভাল, ভাল, এখানে কে আছে দেখায়. 1166 01:01:41,932 --> 01:01:44,560 আমাদের একসময় একজন নেতা ছিল, একজন শক্তিশালী বানর নেতা, 1167 01:01:44,568 --> 01:01:46,729 এবং তিনি একজন শক্তিশালী বানর নেতা ছিলেন। 1168 01:01:46,736 --> 01:01:48,601 ওহ... সে চলে গেছে. 1169 01:01:48,605 --> 01:01:50,698 আমি ভাবছি সে কোথায় গেল, তাই না? 1170 01:01:50,707 --> 01:01:55,440 আমাদের নেতা কখনো হামাগুড়ি দিতেন না একটি প্যারাকিট জন্য তার হাঁটু উপর কাছাকাছি. 1171 01:01:55,445 --> 01:01:58,778 আমাদের নেতা একজন যোদ্ধা, মহিমান্বিত ওয়েটার নন! 1172 01:01:58,782 --> 01:02:01,717 ছি ছি ছি ছি তুমি কি করছ? এটাই আমার লাইন। 1173 01:02:01,718 --> 01:02:03,913 তুমি প্রতারক, তুমি! 1174 01:02:03,920 --> 01:02:06,013 আপনি আমাদের নেতা নন! 1175 01:02:06,022 --> 01:02:07,284 ঠিক আছে, তাহলে আপনি আমার অনুসারী নন। 1176 01:02:07,290 --> 01:02:08,382 আমরা না? 1177 01:02:08,391 --> 01:02:09,688 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1178 01:02:09,693 --> 01:02:11,593 আমি যখন সেখানে একা ছিলাম তখন কেমন ছিল 1179 01:02:11,595 --> 01:02:14,063 পাগল কালিয়া আর শত হায়েনার সাথে? 1180 01:02:14,064 --> 01:02:16,362 - তুমি আমাকে শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে দিয়েছ! - সত্যি। 1181 01:02:16,366 --> 01:02:18,061 এবং এই সমস্ত সময়, আমি নিজেকে হত্যা করছি, 1182 01:02:18,068 --> 01:02:19,558 অ্যালেক্সের জন্য জিনিসপত্র সংগ্রহ করা হচ্ছে। 1183 01:02:19,569 --> 01:02:22,299 আপনি বলছি সাহায্য করার প্রস্তাব? অবশ্যই না! 1184 01:02:22,305 --> 01:02:23,294 সত্য। সত্য। 1185 01:02:23,306 --> 01:02:26,298 আমি আরও ভালো ফলোয়ার তৈরি করতে পারতাম লিভারওয়ার্স্টের বাইরে, 1186 01:02:26,309 --> 01:02:28,209 প্রকৃত অনুগামীরা যারা করতে ইচ্ছুক 1187 01:02:28,211 --> 01:02:30,907 তাদের নেতার জন্য কিছু, কিছু ত্যাগ করুন। 1188 01:02:30,914 --> 01:02:32,643 হ্যাঁ, যদি আমি তোমাকে কেটে ফেলতে বলি তাহলে কি হবে 1189 01:02:32,649 --> 01:02:35,413 যারা pinkies টিপস তুমি কি ঘোরাঘুরি করতে থাকো? 1190 01:02:35,418 --> 01:02:36,612 - ঠিক আছে... না. - না। 1191 01:02:36,620 --> 01:02:38,611 দেখবেন? যাও, তোমরা দুজন! 1192 01:02:38,622 --> 01:02:41,147 যাও, হারিয়ে যাও। কে আপনার প্রয়োজন? 1193 01:02:41,157 --> 01:02:43,318 তোমাকে ছাড়া আমি ভালো আছি, বিশ্বাস করো! 1194 01:02:43,326 --> 01:02:45,556 যাও! 1195 01:02:47,264 --> 01:02:49,664 অন্তত তারা একটি যুক্তি স্থাপন করতে পারে. 1196 01:02:49,666 --> 01:02:50,758 আউক! 1197 01:02:50,767 --> 01:02:52,735 - তুমি কি চাও? - আউক! আউক! 1198 01:02:52,736 --> 01:02:55,466 আহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। 1199 01:03:05,649 --> 01:03:08,516 বগ্গা? আপনি কি সত্যিই মনে করেন অ্যালেক্স তার কণ্ঠস্বর ফিরে পাবে 1200 01:03:08,518 --> 01:03:10,281 আমরা দিল্লি পৌঁছানোর সময়? 1201 01:03:10,287 --> 01:03:12,847 আমি জানি না, বাবু, কিন্তু যেভাবে চলছে, 1202 01:03:12,856 --> 01:03:16,348 আমি বজরঙ্গীকে নিয়ে বেশি চিন্তিত এক টুকরো করে দিল্লিতে পৌঁছানো। 1203 01:03:16,359 --> 01:03:20,261 সে ঘুমায়নি, খায়নি, অথবা তিন দিনের জন্য অ্যালেক্সের পাশ ছেড়ে গেছে। 1204 01:03:20,263 --> 01:03:21,753 সে পায়ে মরে গেছে। 1205 01:03:23,133 --> 01:03:25,124 বক ! 1206 01:03:26,803 --> 01:03:29,431 আপনি কি হনুমানের গল্প জানেন, অ্যালেক্স? 1207 01:03:29,439 --> 01:03:30,770 উহ-উহ। 1208 01:03:30,774 --> 01:03:32,332 ঠিক আছে, হনুমান একজন সাহসী এবং পরাক্রমশালী বীর ছিলেন 1209 01:03:32,342 --> 01:03:34,503 যিনি সবসময় বিপদের সম্মুখীন হতেন 1210 01:03:34,511 --> 01:03:37,173 অথবা একটি রাক্ষস বা অন্য দ্বারা আক্রান্ত হচ্ছে. 1211 01:03:37,180 --> 01:03:39,307 কিন্তু সে কখনো বিষণ্ণ হয়নি, 1212 01:03:39,316 --> 01:03:42,843 কারণ মহান শক্তির পাশাপাশি, তার সীমাহীন ধৈর্য ছিল। 1213 01:03:42,852 --> 01:03:45,650 তিনি জানতেন যে যত খারাপ জিনিসই আসুক না কেন, 1214 01:03:45,655 --> 01:03:48,021 তাকে যতই ভূতের সাথে যুদ্ধ করতে হয়েছে, 1215 01:03:48,024 --> 01:03:50,049 সে সর্বদা তার প্রভুর দিকে ফিরে যেতে পারে, 1216 01:03:50,060 --> 01:03:52,824 ভগবান রাম, গুণের ঈশ্বর, এবং বলুন... 1217 01:03:52,829 --> 01:03:54,626 বাহ, কি সুন্দর। 1218 01:03:54,631 --> 01:03:56,861 "বাহ, কি সুন্দর।" 1219 01:03:56,866 --> 01:03:58,060 আউক 1220 01:03:59,302 --> 01:04:00,496 তুমি শুধু আমাকে কি বললে? 1221 01:04:00,503 --> 01:04:01,492 আউক? 1222 01:04:01,504 --> 01:04:02,801 না, মানে, তার আগে। 1223 01:04:02,806 --> 01:04:05,138 - উহ... - বকাবকি নয়! তার আগে! 1224 01:04:05,141 --> 01:04:06,506 আহ...আহ! 1225 01:04:06,509 --> 01:04:08,841 তাই আমাকে সাহায্য করুন, যদি আপনি বলেন যেটা আমি মনে করি আপনি বলেছেন, 1226 01:04:08,845 --> 01:04:10,676 এটা আপনি কখনও বলতে শেষ জিনিস হবে! 1227 01:04:10,680 --> 01:04:12,341 তারা যে করা উচিত? 1228 01:04:12,349 --> 01:04:14,340 আমি মনে করি না যে এটি উচ্চ রক্তচাপের জন্য খুব ভাল। 1229 01:04:14,351 --> 01:04:17,843 বেচারা, বাজ, এবং সে এত ভাল বানর হয়েছে। 1230 01:04:17,854 --> 01:04:19,082 বজরঙ্গী ! 1231 01:04:19,089 --> 01:04:20,818 তুমি বিশ্বাসঘাতক! 1232 01:04:20,824 --> 01:04:24,555 আপনার ভয়েস শুধুমাত্র জিনিস হবে না আমি যখন তোমাকে ধরি তখন অনুপস্থিত! 1233 01:04:24,561 --> 01:04:26,085 থামো, বজরঙ্গী! 1234 01:04:26,096 --> 01:04:28,155 বজরঙ্গী, আমি তোমাকে সতর্ক করছি! 1235 01:04:28,164 --> 01:04:29,927 ভেবেছিলেন আপনি তৈরি করতে পারেন আমার থেকে একটা বোকা, তুমি কি? 1236 01:04:29,933 --> 01:04:31,230 আপনি করেছেন? 1237 01:04:31,234 --> 01:04:32,861 ওয়েল, আমরা যে সম্পর্কে দেখতে হবে! 1238 01:04:32,869 --> 01:04:34,837 আআহ! 1239 01:04:37,207 --> 01:04:38,674 উহ...আহ! 1240 01:04:39,709 --> 01:04:41,700 যখন আমি মনে করি আমি তোমার জন্য যা করেছি, 1241 01:04:41,711 --> 01:04:43,576 ছেলে, কি একটা বোকা। 1242 01:04:43,580 --> 01:04:47,846 আমি খাইনি, পান করিনি বা মলত্যাগ করিনি তোমার জন্য তিন দিন! 1243 01:04:47,851 --> 01:04:50,411 লোকেরা এমন আচরণ করে যেন আমি এত বড় দুর্গন্ধযুক্ত, 1244 01:04:50,420 --> 01:04:52,445 কিন্তু তুমি, তুমি তার চেয়েও খারাপ! 1245 01:04:52,455 --> 01:04:54,548 আপনি ছোট বিশ্বাসঘাতক! 1246 01:04:54,557 --> 01:04:58,550 ঠিক আছে, এখন শেষবারের মতো, কী বললে? 1247 01:04:58,561 --> 01:05:00,688 বল! 1248 01:05:02,432 --> 01:05:04,024 আবার চেষ্টা করুন! 1249 01:05:04,033 --> 01:05:05,933 আমার সাথে কথা বলুন, আপনি ছোট পালকযুক্ত মিথ্যাবাদী! 1250 01:05:07,270 --> 01:05:08,567 আমি আপনাকে একটি শেষ সুযোগ দেব. 1251 01:05:08,571 --> 01:05:12,029 হনুমান কি বলতো যখন জিনিস সত্যিই খারাপ হয়ে গেল? 1252 01:05:12,041 --> 01:05:14,032 প্রভু রামের জয় হোক। 1253 01:05:14,043 --> 01:05:16,102 ঠিক। প্রভু রামের জয় হোক। 1254 01:05:18,281 --> 01:05:19,976 ইহ. 1255 01:05:23,753 --> 01:05:25,220 ওহ, না! 1256 01:05:26,756 --> 01:05:29,953 কোম্পানি, মনোযোগী! 1257 01:05:29,959 --> 01:05:31,324 হ্যাঁ, স্যার! 1258 01:05:33,596 --> 01:05:34,756 ডান, chaps, ধারালো চেহারা! 1259 01:05:34,764 --> 01:05:37,790 আসুন এই বগিগুলি দেখাই কী কী, কী? 1260 01:05:37,801 --> 01:05:40,565 বেশ কিছুদিন হলো আমাদের ভালো টালিহো! 1261 01:05:40,570 --> 01:05:43,130 হয়তো আমি যদি পাথরটা নিচে রাখি... 1262 01:05:43,139 --> 01:05:44,128 এবং পালিয়ে যান! 1263 01:05:47,477 --> 01:05:49,570 এর মানে এই নয় যে আপনি হুক বন্ধ! 1264 01:05:49,579 --> 01:05:50,841 আমাকে সামলাতে হবে... আহ্! 1265 01:05:50,847 --> 01:05:51,836 আপনার সাথে পরে ডিল! 1266 01:05:51,848 --> 01:05:53,076 চুপ করে দৌড়! 1267 01:05:53,082 --> 01:05:54,071 বলো না কি... 1268 01:05:54,083 --> 01:05:56,074 এটা মজার, দেখুন! 1269 01:05:56,085 --> 01:05:58,110 এখন অ্যালেক্স বাজিকে তাড়া করছে। 1270 01:05:58,121 --> 01:06:00,180 না, কেউ অন্যকে তাড়া করে না। 1271 01:06:00,190 --> 01:06:03,250 স্পষ্টতই উভয়ই চলছে অন্য কিছু থেকে দূরে। 1272 01:06:03,259 --> 01:06:04,851 আমাদের কি পালিয়ে যাওয়া উচিত? 1273 01:06:04,861 --> 01:06:06,920 আচ্ছা, আমাকে ভাবতে দিন। 1274 01:06:13,970 --> 01:06:17,098 সাবধানে বিবেচনা করার পর, আমি হ্যাঁ ভোট দেব, দৌড়! 1275 01:06:18,842 --> 01:06:21,037 স্যার, শত্রু মিলিত হয়েছে সমর্থন ইউনিট সহ। 1276 01:06:21,044 --> 01:06:22,204 আমরা পাঁচ গণনা! 1277 01:06:22,212 --> 01:06:23,770 ডান, বর্তমান অবস্থান? 1278 01:06:23,780 --> 01:06:26,613 90 ডিগ্রি পূর্ব, 100 মিটার এবং বন্ধ। 1279 01:06:26,616 --> 01:06:28,106 রজার, সমস্ত ইউনিট সতর্ক. 1280 01:06:28,117 --> 01:06:30,711 প্রস্তুত, ছেলেরা, আমরা ভিতরে যাচ্ছি! 1281 01:06:33,122 --> 01:06:34,612 আআহ! 1282 01:06:35,625 --> 01:06:36,956 কামান, প্রস্তুত? 1283 01:06:36,960 --> 01:06:38,120 প্রস্তুত, স্যার! 1284 01:06:38,127 --> 01:06:39,651 - লক্ষ্য! - হ্যাঁ, স্যার! 1285 01:06:39,662 --> 01:06:40,686 আগুনের ! 1286 01:06:49,806 --> 01:06:51,034 ইয়েও! 1287 01:06:56,880 --> 01:06:58,575 তাড়াতাড়ি, বাগ্গা, তাড়াতাড়ি! 1288 01:07:00,650 --> 01:07:02,584 অপেক্ষা করুন! 1289 01:07:02,585 --> 01:07:05,213 তাড়াতাড়ি, এখানে সবাই! 1290 01:07:28,778 --> 01:07:29,904 উন্হ! 1291 01:07:36,886 --> 01:07:38,114 দ্রুত দৌড়াতে হবে। 1292 01:07:40,023 --> 01:07:41,047 যাও! 1293 01:07:41,057 --> 01:07:42,251 আমি যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি! 1294 01:07:42,258 --> 01:07:43,247 আমি যাচ্ছি! 1295 01:07:44,928 --> 01:07:47,362 মা, আমার মনে হয় ট্রেন! 1296 01:07:47,363 --> 01:07:48,921 চলো, তাড়াতাড়ি! 1297 01:07:48,932 --> 01:07:51,025 সব জাহাজে! 1298 01:07:56,739 --> 01:07:59,367 আর ভাবতে হবে আমরা তোমাকে বিশ্বাস করেছি, বজরঙ্গী। 1299 01:07:59,375 --> 01:08:01,036 আপনি প্রতিরোধ করতে পারেন না, আপনি? 1300 01:08:01,044 --> 01:08:02,306 আপনাকে অ্যালেক্সের পরে যেতে হয়েছিল। 1301 01:08:02,312 --> 01:08:03,370 আমি শপথ করছি আমি করিনি। 1302 01:08:03,379 --> 01:08:04,903 ওহ, বন্ধ! আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম না 1303 01:08:04,914 --> 01:08:06,882 যদি আপনি নিজের কবরের উপর শপথ করেন। 1304 01:08:06,883 --> 01:08:08,373 অপেক্ষা করুন, আমাকে এখানে একটি সুযোগ দিন। 1305 01:08:08,384 --> 01:08:09,578 তুমি বুঝবে না। 1306 01:08:09,586 --> 01:08:10,814 বিশ্বাস করুন, আমি অনেক কিছু বুঝি। 1307 01:08:10,820 --> 01:08:12,913 তোমরা দুজনেই চুপ কর! 1308 01:08:13,890 --> 01:08:16,825 আহা, পাখি কথা বলতে পারে! 1309 01:08:16,826 --> 01:08:18,088 উহ... 1310 01:08:18,094 --> 01:08:20,289 পাখি কথা বলতে পারে। 1311 01:08:21,731 --> 01:08:23,961 আপনার কণ্ঠস্বর ফিরে এসেছে? 1312 01:08:23,967 --> 01:08:25,901 হ্যাঁ, আশ্চর্যজনক, তাই না? 1313 01:08:25,902 --> 01:08:27,335 চারিদিকে ভালো খবর। 1314 01:08:27,337 --> 01:08:29,237 আমি ভাবছি সে কি সত্যিই এটি হারিয়েছে! 1315 01:08:30,340 --> 01:08:33,468 আমি বলি, কি বলি আমরা চেষ্টা করে দেখি যে নতুন গঠন, হ্যাঁ, ছেলেরা? 1316 01:08:33,476 --> 01:08:34,773 হ্যাঁ, স্যার! 1317 01:08:34,777 --> 01:08:37,109 এয়ার টু সারফেস মিসাইল এখন গঠন! 1318 01:08:37,113 --> 01:08:38,273 জলি ভাল! 1319 01:08:38,281 --> 01:08:40,112 আচ্ছা, আপনি কি সন্তুষ্ট? 1320 01:08:40,116 --> 01:08:41,413 আপনি এই কাজ করেছেন, আপনি জানেন? 1321 01:08:41,417 --> 01:08:42,748 আমাকে? ওহ, নিশ্চিত! 1322 01:08:42,752 --> 01:08:44,447 এই সব আমার কারণে! 1323 01:08:44,454 --> 01:08:47,184 হ্যাঁ, আমিই ছিলাম কে মৌমাছির বাসা মারল, তাই না? 1324 01:08:47,190 --> 01:08:49,181 আমি কি দিল্লি যেতে বলেছি? 1325 01:08:49,192 --> 01:08:51,183 আমি কি বলেছিলাম, "আমাকে কিডন্যাপ কর 1326 01:08:51,194 --> 01:08:52,491 "আমার সুন্দর বাড়ি থেকে 1327 01:08:52,495 --> 01:08:54,656 "এবং আমাকে জঙ্গলে টেনে নিয়ে যাও!" 1328 01:09:12,482 --> 01:09:14,507 আআহ! 1329 01:09:26,396 --> 01:09:27,988 আআহ! ওহ! 1330 01:09:28,631 --> 01:09:30,155 তারা আমাদের পিছনে! 1331 01:09:33,136 --> 01:09:35,297 নেমে যাও, যুবি! আড়াল! 1332 01:09:35,304 --> 01:09:36,737 আপনি যখন সেখানে আছেন, যুবি, 1333 01:09:36,739 --> 01:09:39,401 আমার লুকানোর জন্য কোথাও আছে কিনা দেখুন! 1334 01:09:39,409 --> 01:09:40,740 হামলার অনুমতি স্যার? 1335 01:09:40,743 --> 01:09:43,234 - ঠিক-ও, তুমি যাও! - স্যার! 1336 01:09:43,246 --> 01:09:44,543 হিয়াহ! 1337 01:09:44,547 --> 01:09:45,536 আআহ! 1338 01:09:45,548 --> 01:09:47,140 -বাগ্গা ! -আহ! 1339 01:09:48,718 --> 01:09:50,083 মা! 1340 01:09:50,086 --> 01:09:51,144 ইউভি ! 1341 01:10:04,701 --> 01:10:06,828 বজরঙ্গী, অ্যালেক্স! ঝাঁপ! 1342 01:10:06,836 --> 01:10:08,030 আমরা আসছি! 1343 01:10:08,037 --> 01:10:09,095 আসুন, এখানে যান! 1344 01:10:09,105 --> 01:10:11,539 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 1345 01:10:11,541 --> 01:10:13,907 বজরঙ্গী, আমার পা আটকে গেছে! 1346 01:10:15,545 --> 01:10:17,012 আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে। 1347 01:10:17,013 --> 01:10:18,742 আপনি কি কখনও কর্ম নামক একটি জিনিস শুনেছেন? 1348 01:10:18,748 --> 01:10:20,113 না, সম্ভবত না। 1349 01:10:20,116 --> 01:10:21,947 হনুমানের কথাও আপনি কখনও শোনেননি। 1350 01:10:21,951 --> 01:10:23,009 আমাকে একটি বিরতি দিন! 1351 01:10:23,019 --> 01:10:24,850 দেখুন, আমরা কি কথা বলতে পারি এই সম্পর্কে পরে? প্লিজ? 1352 01:10:24,854 --> 01:10:26,082 আমি শুধু তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে! 1353 01:10:26,089 --> 01:10:27,420 বজরঙ্গি, প্লিজ! 1354 01:10:28,691 --> 01:10:29,749 আআহ! 1355 01:10:30,860 --> 01:10:32,122 আআহ! ওহ! 1356 01:10:45,475 --> 01:10:48,273 সময় নেই, বজরঙ্গী। 1357 01:10:48,277 --> 01:10:50,108 যাও, লাফ দাও! 1358 01:10:50,113 --> 01:10:51,580 যাও! 1359 01:10:54,283 --> 01:10:55,580 ঝাঁপ! 1360 01:11:08,464 --> 01:11:09,897 নিযুক্ত এবং ধ্বংস? 1361 01:11:09,899 --> 01:11:11,662 নেতিবাচক। ভাগ্যের অভিশাপ! 1362 01:11:11,667 --> 01:11:13,328 তারা এখন আমাদের সেক্টরের বাইরে। 1363 01:11:13,336 --> 01:11:15,668 ভীত আমরা বেস ফিরে toddle করতে হবে. 1364 01:11:15,671 --> 01:11:17,161 রক্তাক্ত রাম শো, কী! 1365 01:11:17,173 --> 01:11:19,300 বিবিবিবিবি! 1366 01:11:22,445 --> 01:11:23,605 সব পরিষ্কার. 1367 01:11:23,613 --> 01:11:25,513 তাই কেউ আবার সেই রাইড করতে চান? 1368 01:11:25,515 --> 01:11:27,779 এটা মজার না, বাগ্গা. 1369 01:11:27,784 --> 01:11:30,184 এখন, প্রথম জিনিস আমাদের করতে হবে 1370 01:11:30,186 --> 01:11:32,347 এখান থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করা হয় 1371 01:11:32,355 --> 01:11:34,152 এবং আশা করি অন্যরা ঠিক আছে। 1372 01:11:38,961 --> 01:11:41,020 বজরঙ্গী, তোমার কি মন খারাপ? 1373 01:11:41,030 --> 01:11:44,295 তুমি লাফ দিলে না কেন, তুমি আত্মঘাতী বানর? 1374 01:11:44,300 --> 01:11:47,792 রক্ষক উপায় ভাল ধ্বংসকারী পথের চেয়ে, 1375 01:11:47,804 --> 01:11:50,864 অন্তত বেগমের মতে। 1376 01:11:50,873 --> 01:11:53,171 তিনি সঠিক হতে পারে. 1377 01:11:53,176 --> 01:11:55,474 আসলে, আমি নিশ্চিত যে সে সঠিক। 1378 01:11:57,046 --> 01:11:59,480 সে একমাত্র নয়। 1379 01:11:59,482 --> 01:12:01,415 আপনিও ঠিক ছিলেন। 1380 01:12:01,450 --> 01:12:03,611 আমি আমার নিজের ধরণের বিশ্বাসঘাতক হয়েছি, 1381 01:12:03,619 --> 01:12:06,645 মানব জগতে আমার মসৃণ জীবন সম্পর্কে চলছে 1382 01:12:06,656 --> 01:12:10,888 যখন সব সময় মানুষ তোমার পৃথিবীকে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছিল। 1383 01:12:10,893 --> 01:12:12,622 আমি দুঃখিত, বাজ. 1384 01:12:12,628 --> 01:12:14,220 হে হে। 1385 01:12:14,230 --> 01:12:16,721 আপনার জন্য দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই। 1386 01:12:16,732 --> 01:12:20,190 যদি কেউ দুঃখিত হয়, এটা আমি তোমাকে ঘৃণা করার জন্য 1387 01:12:20,203 --> 01:12:22,137 যখন আপনি যা করার চেষ্টা করছেন তা হল সাহায্য। 1388 01:12:23,072 --> 01:12:26,405 আমি অনেক শক্তি নষ্ট করেছি তোমাকে মেরে ফেলার উপায় ভাবছি। 1389 01:12:26,409 --> 01:12:28,468 এই, আপনি কিছু জানেন? 1390 01:12:28,477 --> 01:12:32,470 আমি সেই এক মুহূর্ত থেকে আরও সুখ পেয়েছি 1391 01:12:32,481 --> 01:12:34,642 যখন তুমি আর আমি একসাথে পাহাড় থেকে নেমেছিলাম 1392 01:12:34,650 --> 01:12:39,087 আমি কখনো সব দিন খুঁজে পেয়েছিলাম আপনার মৃত্যুর ষড়যন্ত্র 1393 01:12:41,824 --> 01:12:44,258 ♪ অ্যালেক্স এবং বজরঙ্গী ♪ 1394 01:12:46,762 --> 01:12:49,162 ♪ অ্যালেক্স এবং বজরঙ্গী ♪ 1395 01:12:51,200 --> 01:12:53,760 ♪ অ্যালেক্স এবং বজরঙ্গী ♪ 1396 01:12:55,905 --> 01:12:58,339 ♪ অ্যালেক্স এবং বজরঙ্গী ♪ 1397 01:12:58,341 --> 01:13:02,277 ♪ ওহ ওহ ওহ ♪ 1398 01:13:02,278 --> 01:13:07,079 ♪ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ ♪ 1399 01:13:07,083 --> 01:13:10,211 ♪ ওহ ওহ ওহ ♪ 1400 01:13:10,219 --> 01:13:11,914 আপনি জানেন, আমি মনে করি কিছু মজার ছিল 1401 01:13:11,921 --> 01:13:13,912 সেই নারকেল দুধ সম্পর্কে আমরা পান করেছি, 1402 01:13:13,923 --> 01:13:15,686 যেমন, এটা fermented বা কিছু ছিল. 1403 01:13:15,691 --> 01:13:19,024 আমার মাথায় মজা লাগছে। 1404 01:13:19,028 --> 01:13:21,690 আপনি আমার মানুষের মত শোনাচ্ছেন 1405 01:13:21,697 --> 01:13:24,188 যখন সে পার্টি থেকে দেরী করে বাড়ি আসে। 1406 01:13:24,200 --> 01:13:26,361 তারপর সে সাধারণত সব আলো জ্বালিয়ে রাখে 1407 01:13:26,369 --> 01:13:28,234 এবং তার অন্তর্বাসে ঘুমিয়ে পড়ে। 1408 01:13:28,237 --> 01:13:31,229 আরে, আমি কি তোমার নতুন সেরা বন্ধু? 1409 01:13:31,240 --> 01:13:32,605 এখনই না বলাই ভালো। 1410 01:13:32,608 --> 01:13:34,803 এটা শুধু নারকেল দুধ কথা বলা হবে. 1411 01:13:34,810 --> 01:13:37,870 ওহ, চল, দোস্ত, তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। 1412 01:13:37,880 --> 01:13:40,576 আমি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড হলে তুমি আমাকে বলবে না? 1413 01:13:40,583 --> 01:13:42,608 ঠিক আছে, তুমি আমার নতুন সেরা বন্ধু। 1414 01:13:42,618 --> 01:13:45,553 তাই আমি তোমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু, আর তুমি আমাকে বলবে না? 1415 01:13:45,554 --> 01:13:46,953 ওহ! 1416 01:13:46,956 --> 01:13:48,480 আমি মনে করি আমার কিছু জল দরকার। 1417 01:13:50,059 --> 01:13:54,996 ♪ গঙ্গা, আমি তোমাকে কিভাবে ভালোবাসি, আমি তোমাকে কিভাবে ভালোবাসি ♪ 1418 01:13:54,997 --> 01:13:58,296 ♪ আমার প্রিয় পুরাতন গঙ্গা ♪ 1419 01:13:58,301 --> 01:14:00,326 ♪ আমি বিশ্বকে দেব... ♪ 1420 01:14:01,404 --> 01:14:02,894 আআহ! 1421 01:14:09,979 --> 01:14:11,446 আআহ! 1422 01:14:12,949 --> 01:14:15,110 না, না, না! না, না, না, মিস্টার টাইগার, প্লিজ! 1423 01:14:15,117 --> 01:14:17,642 দয়া করে আমাকে যেতে দিন! ম্যাউ, ম্যাউ! 1424 01:14:17,653 --> 01:14:19,143 দয়া করে, দূরে থাকুন! আমাকে মারবেন না! 1425 01:14:19,155 --> 01:14:22,352 - আমাকে মারবেন না! - আমাকে মারবেন না! 1426 01:14:22,358 --> 01:14:24,326 দূরে থাক! দূরে থাক! খারাপ খাবার! খারাপ খাবার! খারাপ খাবার! 1427 01:14:24,327 --> 01:14:25,988 -বজরঙ্গী ! - ঠিক সময়ে! 1428 01:14:25,995 --> 01:14:27,087 আমি প্রায় গোনার ছিলাম! 1429 01:14:27,096 --> 01:14:29,087 আমি উপরে তাকালাম, এবং এই বাঘ আছে! 1430 01:14:29,098 --> 01:14:31,032 না, না, না, আমি কেবল একটি বিড়াল। শুধু একটি বিড়াল! 1431 01:14:31,033 --> 01:14:32,295 বাঘ ভাই? 1432 01:14:38,307 --> 01:14:40,867 বাঘ নয়। শুধু একটা বিড়াল। একটি বিড়াল। 1433 01:14:40,876 --> 01:14:43,504 ম্যাউ, মিউ। 1434 01:14:43,512 --> 01:14:45,002 আমার সাথে কথা বলুন। 1435 01:14:46,816 --> 01:14:49,808 ওরা এখানকার সব বাঘ মেরে ফেলেছে। 1436 01:14:50,519 --> 01:14:52,180 এটা যদি মানুষের উপর নির্ভর করে, 1437 01:14:52,188 --> 01:14:54,816 আমার মনে হয় ওরা মেরে ফেলবে সব জায়গায় সব বাঘ। 1438 01:14:54,824 --> 01:14:57,224 আমি অন্যদের মত মরতে চাইনি, 1439 01:14:57,226 --> 01:14:59,387 তাই আমি বিশ্বাস করি যে আমি একটি বিড়াল। 1440 01:14:59,395 --> 01:15:01,226 এতদিন ভান করেছিলাম, 1441 01:15:01,230 --> 01:15:03,494 আমি ভুলে গেছি বাঘ হতে কেমন লাগে। 1442 01:15:05,034 --> 01:15:06,626 আমি জানি। 1443 01:15:06,635 --> 01:15:08,193 আমি জানি তুমি কি ভাবছ, 1444 01:15:08,204 --> 01:15:11,071 যে আমি কাপুরুষ, আর তুমি ঠিকই বলেছ। 1445 01:15:11,073 --> 01:15:12,506 আমি কাপুরুষ, 1446 01:15:12,508 --> 01:15:16,740 কিন্তু অন্তত আমার মাথা এখনও আমার কাঁধে, 1447 01:15:16,746 --> 01:15:19,510 কিছু শিকারীর দেয়াল থেকে ঝুলন্ত না. 1448 01:15:21,984 --> 01:15:23,645 তুমি কাপুরুষ নও। 1449 01:15:23,652 --> 01:15:26,246 অন্তত আপনি একটি ভাল অজুহাত ছিল আপনি যা করেছেন তা করার জন্য, 1450 01:15:26,255 --> 01:15:28,155 আমার মত না 1451 01:15:28,157 --> 01:15:29,681 আপনি আপনার জীবন বাঁচাতে এটা করেছেন. 1452 01:15:29,692 --> 01:15:31,887 আমি এটি HDTV এর জন্য করেছি, 1453 01:15:31,894 --> 01:15:34,488 কিন্তু আমি এখন দেখছি এটা একটা জঙ্গলের কথা নয়। 1454 01:15:34,497 --> 01:15:38,399 এটা প্রত্যেক প্রাণী সম্পর্কে যার বাড়ি ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। 1455 01:15:38,401 --> 01:15:40,392 তুমি বলেছিলে দোস্ত, 1456 01:15:40,403 --> 01:15:42,598 এবং সেই কারণেই আপনাকে আমাদের কণ্ঠস্বর হতে হবে। 1457 01:15:42,605 --> 01:15:46,837 না, সে আমাদের কণ্ঠ হবে না, কারণ আমরা দিল্লি যাচ্ছি না। 1458 01:15:49,545 --> 01:15:51,376 আমরা কি বোকা হয়েছি. 1459 01:15:51,380 --> 01:15:53,541 আমরা কি সত্যিই ভেবেছিলাম যে আমরা তাদের পরিবর্তন করতে চাই 1460 01:15:53,549 --> 01:15:56,541 এক সেট মানুষের কাছে অভিযোগ করে 1461 01:15:56,552 --> 01:15:58,850 অন্যের অপকর্ম সম্পর্কে, 1462 01:15:58,854 --> 01:16:00,515 যখন সব মানুষ একই? 1463 01:16:00,523 --> 01:16:02,514 অরুয়েল এবং হৃদয়হীন। 1464 01:16:02,525 --> 01:16:03,856 তারা আমাদের কাউকেই রেহাই দেবে না। 1465 01:16:03,859 --> 01:16:06,453 তুমি না, আমি না। না... 1466 01:16:09,899 --> 01:16:11,696 আমি তাদের যুবির সাথে এমন করতে দেব না। 1467 01:16:12,601 --> 01:16:14,535 আমি এখন তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি। 1468 01:16:14,537 --> 01:16:18,234 আমাদের সকলকে এখনই ফিরে যেতে হবে যতক্ষণ আমরা এখনও পারি। 1469 01:16:18,240 --> 01:16:20,708 আমরা দিল্লি যাচ্ছি না। 1470 01:16:23,712 --> 01:16:26,875 মা এখন শুধু একজনের কথা শুনবে। 1471 01:16:26,882 --> 01:16:29,077 যদি সে না আসে... 1472 01:16:43,799 --> 01:16:46,495 দেখ মা, এটা বাবা! 1473 01:16:46,502 --> 01:16:48,333 আমি জানতাম সে আসবে! 1474 01:16:48,337 --> 01:16:51,397 সে আছে! আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না? দেখো! 1475 01:16:51,407 --> 01:16:52,806 এটা থামাও যুবি। 1476 01:16:52,808 --> 01:16:54,435 আমি জানি তুমি তাকে কতটা মিস কর, 1477 01:16:54,443 --> 01:16:56,308 কিন্তু তোমার বাবা চলে গেছে। 1478 01:16:56,312 --> 01:16:57,973 সে আর ফিরে আসছে না। 1479 01:16:57,980 --> 01:17:00,175 কিন্তু মা, তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো? 1480 01:17:00,182 --> 01:17:01,581 সে ঠিক আছে! 1481 01:17:01,584 --> 01:17:03,415 প্লিজ, আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না? 1482 01:17:03,419 --> 01:17:06,081 না, আমি পারব না, আর কেউও পারবে না। 1483 01:17:06,088 --> 01:17:08,022 আসলে, আমি মনে করি আমি পারি। 1484 01:17:08,023 --> 01:17:10,423 এটা সুলতান, ঠিক আছে। 1485 01:17:10,426 --> 01:17:11,757 এটা সুলতানের দিনের মতো বড়! 1486 01:17:12,962 --> 01:17:15,294 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন। 1487 01:17:15,297 --> 01:17:17,026 আপনাকে যা করতে হবে তা হল, 1488 01:17:17,032 --> 01:17:18,795 কিন্তু সেখানে না. 1489 01:17:18,801 --> 01:17:21,099 এখানে, ইউভিতে, 1490 01:17:21,103 --> 01:17:23,367 তার ক্ষুদ্র, সাহসী হৃদয়ে 1491 01:17:23,372 --> 01:17:25,863 যে আমাদের সব প্রথম স্থানে শুরু হয়েছে. 1492 01:17:25,875 --> 01:17:29,811 সে এখানে বন্ধুত্বে আছে অ্যালেক্স এবং বজরঙ্গীর মধ্যে। 1493 01:17:29,812 --> 01:17:32,280 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি ধরনের পাগলামি? 1494 01:17:32,281 --> 01:17:34,511 সে এখানে বাচ্চাটির জন্য আপনার ভালবাসায় এসেছে 1495 01:17:34,517 --> 01:17:36,781 যে আপনি এবং তিনি এই পৃথিবীতে নিয়ে এসেছেন। 1496 01:17:38,154 --> 01:17:40,645 সেই সাহস, বন্ধুত্ব আর ভালোবাসা, 1497 01:17:40,656 --> 01:17:42,123 তারা সুলতানের সারাংশ। 1498 01:17:42,124 --> 01:17:44,285 তারাই তাকে বাঁচিয়ে রাখে। 1499 01:17:44,293 --> 01:17:46,784 যে বলে তারা সুলতানকে দেখতে পায় না, 1500 01:17:46,795 --> 01:17:48,387 ঠিক আছে, তারা শুধু তাকাচ্ছে না, 1501 01:17:48,397 --> 01:17:49,659 কারণ সে এখানেই আছে। 1502 01:17:51,133 --> 01:17:54,000 আমি ভাবছি আমার ভূমিকা কি এই পুরো যাত্রা ছিল. 1503 01:17:54,003 --> 01:17:56,904 কমিক ত্রাণ এবং ছায়া একটি বিট প্রদান করতে? 1504 01:17:56,906 --> 01:17:59,500 হয়তো এটা, আপনি বলছি করতে 1505 01:17:59,508 --> 01:18:02,375 বুঝতেই পারছেন সুলতান যুবির মধ্যে বেঁচে আছেন 1506 01:18:02,378 --> 01:18:05,074 এবং আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে জীবিত। 1507 01:18:33,042 --> 01:18:36,034 বেগম, আপনি প্রায় এসেছেন। 1508 01:18:36,045 --> 01:18:41,711 ♪ রাস্তা দীর্ঘ মনে হলে ভয় পাবেন না ♪ 1509 01:18:41,717 --> 01:18:46,245 ♪ তুমি কখনোই আমার থেকে দূরে থাকো না ♪ 1510 01:18:49,091 --> 01:18:55,587 ♪ ওহ, রাস্তা দীর্ঘ মনে হলে ভয় পেয়ো না ♪ 1511 01:18:55,598 --> 01:18:59,932 ♪ তুমি কখনই আমার থেকে খুব বেশি দূরে নও ♪ 1512 01:18:59,935 --> 01:19:05,134 ♪ প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আপনি নেন ♪ 1513 01:19:05,140 --> 01:19:08,701 ♪ আপনি নিজের ভাগ্য তৈরি করেন ♪ 1514 01:19:08,711 --> 01:19:12,272 ♪ ওহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, আমি এখন দেখতে পাচ্ছি ♪ 1515 01:19:12,281 --> 01:19:13,873 ♪ যে ভয় আমাকে আটকে রেখেছিল ♪ 1516 01:19:13,882 --> 01:19:18,979 ♪ কিভাবে, কিভাবে আমি এটা করতে দিলাম ♪ ♪ আমার নিয়ন্ত্রণ নিতে? ♪ 1517 01:19:18,988 --> 01:19:21,821 ♪ আমরা পিছনে ফিরব না, আমরা ধীর হব না ♪ 1518 01:19:21,824 --> 01:19:24,224 ♪ হ্যাঁ, আমরা এখন আমাদের পথে চলেছি ♪৷ 1519 01:19:24,226 --> 01:19:31,826 ♪ এখন রাস্তা আমাদের পায়ের নিচে ♪ 1520 01:19:31,834 --> 01:19:33,665 ♪ নীচে ♪ 1521 01:19:33,669 --> 01:19:36,331 ♪ আমাদের পা ♪ 1522 01:19:36,338 --> 01:19:38,306 ♪ এই আমরা যাই! ♪ 1523 01:19:38,307 --> 01:19:40,935 ♪ আসুন, আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে ♪ 1524 01:19:40,943 --> 01:19:44,003 ♪ এগুলি তুলে নিন এবং সরান৷ রাস্তায় আপনার পা♪ 1525 01:19:44,013 --> 01:19:48,313 ♪ আমরা এই দুর্দান্ত দিল্লি সাফারিতে একসাথে থাকব ♪ 1526 01:19:48,317 --> 01:19:50,308 ♪ আসুন, আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে ♪ 1527 01:19:50,319 --> 01:19:53,447 ♪ এগুলি তুলে নিন এবং সরান ♪৷ ♪ আপনার পা রাস্তায় ♪ 1528 01:19:53,455 --> 01:19:58,483 ♪ আমরা এই দুর্দান্ত দিল্লি সাফারিতে একসাথে থাকব ♪ 1529 01:20:04,266 --> 01:20:05,597 তাই এই দিল্লি। 1530 01:20:05,601 --> 01:20:07,660 আমি কখনই ভাবিনি যে আমরা এটি তৈরি করব। 1531 01:20:07,670 --> 01:20:09,661 পরবর্তী স্টপ, সংসদ। 1532 01:20:09,672 --> 01:20:11,162 দুর্দান্ত, কিন্তু আমরা কীভাবে খুঁজে পাব, 1533 01:20:11,173 --> 01:20:13,767 একা এই সংসদে ঢুকতে দাও, হাহ? 1534 01:20:13,776 --> 01:20:15,004 - আমার একটা প্ল্যান আছে। - আমি একটি ধারণা পেয়েছি. 1535 01:20:15,010 --> 01:20:17,274 আপনি প্রথম. এগিয়ে যান। তোমার পরে। 1536 01:20:17,279 --> 01:20:19,270 না, না, না, এগিয়ে যান। আপনি প্রথম. 1537 01:20:19,281 --> 01:20:20,373 না, তুমি আগে যাও। 1538 01:20:20,382 --> 01:20:21,872 না, আমি জোর দিয়েছি। আপনি প্রথম. 1539 01:20:21,884 --> 01:20:24,182 তুমি কি থামবে? শুধু এগিয়ে যান, এটি থুতু আউট. 1540 01:20:24,186 --> 01:20:26,211 - আগে তুমি! - আপনার বোকা পরিকল্পনা কি? 1541 01:20:26,221 --> 01:20:27,688 ওহ, চুপ কর, তোমরা দুজন। 1542 01:20:27,690 --> 01:20:29,282 আপনি আপনার পরিকল্পনা স্টাফ করতে পারেন. 1543 01:20:29,291 --> 01:20:30,849 আমি সন্দেহ করি যে তাদের কোন একটি ভাল। 1544 01:20:30,859 --> 01:20:32,793 আচ্ছা, প্ল্যান কী, নির্ভীক নেতা? 1545 01:20:32,795 --> 01:20:34,160 আমি সব কান. 1546 01:20:35,631 --> 01:20:38,361 কি? ভাল ঈশ্বর, আমাদের কোন পরিকল্পনা নেই? 1547 01:20:38,367 --> 01:20:40,995 আমরা কি ভাবছিলাম আসছে কোন পরিকল্পনা ছাড়াই এইভাবে?! 1548 01:20:41,003 --> 01:20:43,164 আমরা শেষ, টোস্ট, কাপুত! 1549 01:20:43,172 --> 01:20:44,833 আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে! 1550 01:20:44,840 --> 01:20:46,000 আমরা শুধু ট্রাক থেকে বের হতে পারি না। 1551 01:20:46,008 --> 01:20:48,704 এটা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা হবে... ভয়ে চিৎকার করে ভিড় ছেড়ে পালায়, 1552 01:20:48,711 --> 01:20:51,578 ক্যামেরা সহ বৃদ্ধ মহিলা, টিভি নিউজ রিপোর্টার। 1553 01:20:51,580 --> 01:20:55,744 দিল্লি থেকে লাইভ, প্রাণী বন্য হয়ে গেছে! 1554 01:20:55,751 --> 01:20:58,914 বাগ্গা, তুমি একজন জিনিয়াস। 1555 01:21:02,391 --> 01:21:03,517 হুহ? আআহ! 1556 01:21:03,525 --> 01:21:04,719 আআহ! 1557 01:21:21,510 --> 01:21:22,738 ওহ! 1558 01:21:24,580 --> 01:21:25,877 সোনা, তুমি এটা বিশ্বাস করবে না। 1559 01:21:25,881 --> 01:21:26,870 আচ্ছা? 1560 01:21:28,917 --> 01:21:30,680 যে খুব সুন্দর না. 1561 01:21:30,686 --> 01:21:31,710 সবাই দৌড়! 1562 01:21:34,089 --> 01:21:35,386 দ্রুত, দ্রুত! 1563 01:21:48,871 --> 01:21:50,099 ঠিক আছে, সুন্দর এবং ধীর। 1564 01:21:54,543 --> 01:21:57,068 বজরঙ্গী, জীবনে প্রথমবার, 1565 01:21:57,079 --> 01:21:58,876 আমি ইচ্ছা করতে শুরু করছি আমার কাছে একটি বন্দুক থাকত। 1566 01:21:58,881 --> 01:22:01,213 ওহ, না, না, না, আপনি কখনই এটি তুলতে পারবেন না, 1567 01:22:01,216 --> 01:22:03,810 এবং আপনার পালক আটকে যাবে সামান্য ট্রিগার জিনিস মধ্যে. 1568 01:22:03,819 --> 01:22:05,081 সিএনএন, মাধ্যমে আসছে! 1569 01:22:06,455 --> 01:22:07,444 - মাফ করবেন। - আরে! 1570 01:22:07,456 --> 01:22:09,287 সিএনএন এবং যে সব. 1571 01:22:09,291 --> 01:22:10,815 এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন. 1572 01:22:10,826 --> 01:22:12,987 মনুষ্যের গোটা বিশ্ব শুনছে। 1573 01:22:12,995 --> 01:22:15,828 অ্যালেক্স, এটা আপনার ইঙ্গিত. 1574 01:22:22,304 --> 01:22:24,135 ওহ ভাই। আমি... 1575 01:22:26,108 --> 01:22:28,235 আমি... আমি, উম... 1576 01:22:28,243 --> 01:22:29,608 আপনি প্রতিদিন এটা দেখতে পান না, তাই না? 1577 01:22:29,611 --> 01:22:31,806 অ্যালেক্স, ব্যাপার কি? 1578 01:22:31,814 --> 01:22:33,475 তুমি কিছু বলছ না কেন? 1579 01:22:33,482 --> 01:22:34,506 কি ভুল? 1580 01:22:34,516 --> 01:22:36,143 মঞ্চের ভয়, দোস্ত। 1581 01:22:36,151 --> 01:22:37,140 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 1582 01:22:37,152 --> 01:22:38,585 মঞ্চের ভয়? হুহ! 1583 01:22:38,587 --> 01:22:41,283 আপনি একজন পেশাদার বা কি? এসো! 1584 01:22:41,290 --> 01:22:42,757 আহেম 1585 01:22:42,758 --> 01:22:45,522 ♪ আমরা যে বাড়িটিকে চিনি তা ছেড়ে চলে এসেছি ♪ 1586 01:22:45,527 --> 01:22:48,428 ♪ অদূরে জঙ্গল ♪ 1587 01:22:48,430 --> 01:22:51,194 ♪ আমাদের পরিবারকেও পেছনে ফেলে এসেছি ♪ 1588 01:22:51,200 --> 01:22:53,760 ♪ দিন রাত ক্ষুধার্ত ছিলাম ♪ 1589 01:22:53,769 --> 01:22:55,930 ♪ প্রশস্ত মরুভূমি পেরিয়ে ♪ 1590 01:22:55,938 --> 01:22:57,803 ♪ হারিয়ে গেছে এবং প্রায় মারা গেছে ♪ 1591 01:22:57,806 --> 01:22:59,273 হ্যালো?! 1592 01:22:59,274 --> 01:23:00,798 ♪ শুধু এখানে আপনার পাশে দাঁড়ানোর জন্য ♪ 1593 01:23:00,809 --> 01:23:03,107 ♪ এবং বিনীতভাবে বলুন ♪ 1594 01:23:03,111 --> 01:23:07,707 ♪ আমাদের জঙ্গল মারা যাচ্ছে ♪ 1595 01:23:07,716 --> 01:23:10,844 ♪ ওহ, আমাদের কথা শুনুন, লোকেরা ♪ 1596 01:23:10,853 --> 01:23:12,548 এই তোতা বলিউডে খুব বেশি দেখা হয়েছে। 1597 01:23:15,657 --> 01:23:17,648 হয়তো তারা গুলি করছে একটি বাণিজ্যিক বা অন্য কিছু। 1598 01:23:17,659 --> 01:23:18,956 কে জানত সে গান গাইতে পারে? 1599 01:23:18,961 --> 01:23:20,394 হ্যাঁ, কে জানত? 1600 01:23:20,395 --> 01:23:22,625 এবং এখন তার নিজস্ব রেডিও শো আছে। 1601 01:23:22,631 --> 01:23:24,565 আমি সবসময় অনুভূত যে তোতাপাখি জায়গায় যাচ্ছে. 1602 01:23:24,566 --> 01:23:26,534 আপনি কি টের পাননি যে তোতাপাখি জায়গায় যাচ্ছে? 1603 01:23:26,535 --> 01:23:28,867 হ্যাঁ, দিল্লিতে! 1604 01:23:28,871 --> 01:23:31,567 ♪ আমরা যত কষ্ট দেখেছি তা কেউ জানে না ♪ 1605 01:23:33,141 --> 01:23:35,871 ♪ ওহ, আমাদের দুঃখ কেউ জানে না ♪ 1606 01:23:35,878 --> 01:23:38,574 ♪ আমাদের জঙ্গল যেটা একসময় এতই পাতাহীন এবং সবুজ ছিল ♪ 1607 01:23:38,580 --> 01:23:40,741 ♪ আগামীকাল সেখানে নাও থাকতে পারে ♪ 1608 01:23:40,749 --> 01:23:43,547 ♪ আপনার জন্য আমরা আমাদের বাড়ি ছেড়েছি ♪ 1609 01:23:43,552 --> 01:23:46,020 ♪ আমাদের সাহায্য করুন, মানুষজন ♪ 1610 01:23:46,021 --> 01:23:48,581 ♪ আমরা বন্য অতিক্রম করেছি, হ্যাঁ, এটা সত্য ♪ 1611 01:23:48,590 --> 01:23:51,388 ♪ আপনার সাথে কথা বলার সুযোগের জন্য ♪ 1612 01:23:51,393 --> 01:23:53,827 ♪ আমরা কতদূর ঘুরেছি তা জেনে ♪ 1613 01:23:53,829 --> 01:23:57,526 ♪ আপনি কি দয়া করে আমাদের বাড়ি বাঁচাবেন না? ♪ 1614 01:23:59,735 --> 01:24:02,067 খারাপ না। তাদের উচিত তাকে টিভিতে রাখা। 1615 01:24:02,070 --> 01:24:03,697 হ্যাঁ। 1616 01:24:11,046 --> 01:24:12,343 দেখো, এটা বজরঙ্গী। 1617 01:24:12,347 --> 01:24:13,405 তাই এটা হয়. 1618 01:24:13,415 --> 01:24:14,882 দিল্লিতে পৌঁছেছেন। 1619 01:24:14,883 --> 01:24:16,874 অবশ্যই, তিনি সমস্ত গৌরব পায়। 1620 01:24:16,885 --> 01:24:19,353 সে কখনোই পেত না এটা আমাদের জন্য না হলে বন্ধ. 1621 01:24:19,354 --> 01:24:21,254 আপনি কিভাবে যে চিন্তা করবেন? 1622 01:24:21,256 --> 01:24:23,554 চুপ। আপনি কার পক্ষে? 1623 01:24:23,559 --> 01:24:25,390 অ্যালেক্স, এটা বন্ধ. 1624 01:24:25,394 --> 01:24:27,692 আপনি কি মনে করেন, আপনি কি করছেন? 1625 01:24:27,696 --> 01:24:28,754 আরে, সবাই দেখছে। 1626 01:24:28,764 --> 01:24:30,391 এত হিংস্র চেহারা না. 1627 01:24:30,399 --> 01:24:32,196 আমি একটু হিংস্র বোধ করছি, 1628 01:24:32,200 --> 01:24:34,964 এবং হাসির পাত্র হওয়ার চেয়ে ভালো। 1629 01:24:34,970 --> 01:24:36,597 আপনি কি আমাদের নিয়ে মজা করছেন, অ্যালেক্স? 1630 01:24:36,605 --> 01:24:37,970 ওদের দিকে তাকাও, ওরা সবাই আমাদের দেখে হাসছে! 1631 01:24:37,973 --> 01:24:39,304 আপনি কি করছেন? 1632 01:24:39,308 --> 01:24:41,037 তিনি ঠিক, আপনি জানেন. 1633 01:24:41,043 --> 01:24:42,635 তারা কীভাবে আমাদের গুরুত্ব সহকারে নেবে 1634 01:24:42,644 --> 01:24:44,111 তারা যদি আমাদের নিয়ে হাসে? 1635 01:24:44,112 --> 01:24:46,603 বন্ধুরা, শান্ত হও, আমি এখানে একটি কঠিন ঘরে কাজ করছি। 1636 01:24:46,615 --> 01:24:47,809 তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে। 1637 01:24:47,816 --> 01:24:49,579 আমি শুধু তাদের একটু উষ্ণ ছিল. 1638 01:24:49,585 --> 01:24:52,986 আমি যদি ভারী জিনিসের কাছে চলে যেতাম, তারা দরজার বাইরে হত। 1639 01:24:55,390 --> 01:24:56,823 ধন্যবাদ! 1640 01:24:56,825 --> 01:24:59,089 আপনি গান গাওয়া তোতা পছন্দ করেন, হাহ? 1641 01:24:59,094 --> 01:25:00,425 বেশ মজার, তাই না? 1642 01:25:00,429 --> 01:25:01,760 হ্যাঁ। 1643 01:25:01,763 --> 01:25:05,130 কিন্তু কেউ কি শুনতে বিরক্ত করেছে গানের কথা? 1644 01:25:05,133 --> 01:25:06,225 কেউ? 1645 01:25:07,569 --> 01:25:09,935 আপনারা কেউ কি ভেবে দেখেননি কেন তোতাপাখি, 1646 01:25:09,938 --> 01:25:12,907 একটি চিতাবাঘের বাচ্চা এবং তার মা, একটি ভালুক, এবং একটি বানর 1647 01:25:12,908 --> 01:25:16,105 সবাই কি তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এখানে আসবে? 1648 01:25:17,479 --> 01:25:20,243 আপনি যদি শুধু শুনতে চান তাহলে আমরা আপনাকে বলব। 1649 01:25:20,248 --> 01:25:22,773 আমি জানি, হাসতে সহজ অথবা চ্যানেল পাল্টান 1650 01:25:22,784 --> 01:25:24,183 এটা শোনার চেয়ে বেশি, তাই না? 1651 01:25:27,823 --> 01:25:28,812 মানুষ এখন শুনছে। 1652 01:25:28,824 --> 01:25:30,086 আপনি কি বলতে চান? 1653 01:25:30,092 --> 01:25:32,287 আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু এখনও না. 1654 01:25:32,294 --> 01:25:35,161 সংসদ থেকে কেউ এলে 1655 01:25:35,163 --> 01:25:38,257 আমাদের সাহায্য করার ক্ষমতা এবং ইচ্ছা আছে এমন কেউ, 1656 01:25:38,266 --> 01:25:39,858 তারপর আমি কথা বলব। 1657 01:25:39,868 --> 01:25:41,631 শহর সম্পূর্ণ স্থবির হয়ে পড়েছে 1658 01:25:41,637 --> 01:25:42,763 আমরা এখানে উন্নয়নের জন্য অপেক্ষা করছি। 1659 01:25:42,771 --> 01:25:45,672 এটা একেবারে বিশৃঙ্খলার একটি দৃশ্য এই মুহূর্তে সংসদ ভবনের ভিতরে। 1660 01:25:45,674 --> 01:25:47,642 সরকার কিনা তা নিয়ে বিতর্ক চলছে 1661 01:25:47,643 --> 01:25:49,270 প্রতিনিধি পাঠাতে হবে। 1662 01:25:49,277 --> 01:25:51,609 ভোট শেষ পর্যন্ত যে কোনো মুহূর্তে প্রত্যাশিত. 1663 01:25:51,613 --> 01:25:54,946 এই মাত্র, ভোট আবার স্থগিত করা হয়েছে. 1664 01:25:54,950 --> 01:25:56,975 ভোট কবে হবে সে বিষয়ে এখনো কিছু বলা হয়নি। 1665 01:25:56,985 --> 01:25:59,351 এদিকে, গোটা জাতি নিঃশ্বাস ফেলেছে। 1666 01:25:59,354 --> 01:26:00,981 আমরা এখন ঘন্টার জন্য এখানে আছি, 1667 01:26:00,989 --> 01:26:03,321 কিন্তু এই ভিড়ের মধ্যে কেউ কোথাও যাচ্ছে না, 1668 01:26:03,325 --> 01:26:04,952 যেহেতু আমরা সবাই অপেক্ষা করছি পার্লামেন্ট কিনা 1669 01:26:04,960 --> 01:26:07,019 পশুদের দাবি মেনে নেবে একটি মিটিং এর জন্য 1670 01:26:07,029 --> 01:26:09,054 ব্রেকিং নিউজ, রেজুলেশন পাস হয়েছে, 1671 01:26:09,064 --> 01:26:12,227 এবং একজন প্রতিনিধি পাঠানো হবে পশুদের সাথে দেখা করতে। 1672 01:26:13,468 --> 01:26:14,992 তারা এটা করেছে! 1673 01:26:15,003 --> 01:26:16,630 এই তোতা, বানর, ভাল্লুক এবং চিতাবাঘ 1674 01:26:16,638 --> 01:26:18,037 আমাদের সবাইকে হতবাক করেছে! 1675 01:26:20,542 --> 01:26:22,169 আরে। 1676 01:26:22,177 --> 01:26:23,838 হ্যাঁ, আমাকে দেখতে হবে। 1677 01:26:31,186 --> 01:26:32,483 উপায় করুন! 1678 01:26:38,060 --> 01:26:41,029 হ্যালো। কি পারে আমি কি তোমার জন্য? 1679 01:26:41,064 --> 01:26:43,054 যাও, তাকে বলো। 1680 01:26:43,065 --> 01:26:44,999 তাকে আমাদের সমস্যার কথা বলুন, অ্যালেক্স। 1681 01:26:45,000 --> 01:26:47,366 তাকে বোঝান। আপনি এটা করতে পারেন! 1682 01:26:52,774 --> 01:26:54,901 স্যার, আমরা আপনাকে বলতে এসেছি যে... 1683 01:27:09,224 --> 01:27:12,125 সেই... সেই মানবতা সর্বনাশ হয়! 1684 01:27:12,127 --> 01:27:14,391 এই মুহূর্তে, লক্ষ লক্ষ প্রাণী 1685 01:27:14,396 --> 01:27:16,626 তোমাদের সবাইকে আক্রমণ করার জন্য তারা এখানে আসছে! 1686 01:27:19,935 --> 01:27:25,066 আপনার শহর, আপনার পরিবার, আপনার বাড়ি, সব ধ্বংস হয়ে যাবে। 1687 01:27:25,073 --> 01:27:27,200 আপনারা সবাই না আসা পর্যন্ত আমরা থামব না, 1688 01:27:27,209 --> 01:27:30,645 সমগ্র মানব জাতি, বিলুপ্ত বা খাঁচায়। 1689 01:27:31,379 --> 01:27:33,370 সে পাগল! তাদের গুলি করুন! 1690 01:27:35,383 --> 01:27:37,078 তাহলে আপনি কি মনে করেন? 1691 01:27:37,085 --> 01:27:39,212 আপনি ভয় এবং রাগান্বিত বোধ করে, তাই না? 1692 01:27:39,221 --> 01:27:41,815 আপনার বাড়ি এবং পরিবারকে হুমকি দেওয়া হচ্ছে। 1693 01:27:41,823 --> 01:27:44,485 ম্যান, আপনি কি মনে করেন যে আমরা সত্যিই যে কোন জিনিস করতে চাই? 1694 01:27:44,493 --> 01:27:46,256 আপনি কি মনে করেন আমরা কে, আপনি? 1695 01:27:46,261 --> 01:27:47,888 'কারণ আপনি আমাদের এইভাবে অনুভব করেছেন 1696 01:27:47,896 --> 01:27:50,797 শতাব্দী ধরে প্রতিদিন। 1697 01:27:52,234 --> 01:27:54,293 তুমি তোমার বন্দুক দিয়ে আমাদের আক্রমণ করো, 1698 01:27:54,302 --> 01:27:58,500 তোমার বুলডোজার, তোমার দূষণ, এবং বন উজাড়। 1699 01:27:58,507 --> 01:28:00,498 আমাদের মধ্যে কয়েকজন ভাগ্যবান, আপনি আপনার বাড়িতে রাখুন 1700 01:28:00,509 --> 01:28:03,342 আপনার বাচ্চাদের সাথে খেলার জন্য পোষা প্রাণী হিসাবে, 1701 01:28:03,345 --> 01:28:05,609 যখন আমরা বাকি, আপনি শিকার ডাউন 1702 01:28:05,614 --> 01:28:08,777 এবং আমাদের চামড়া বা পালক জন্য হত্যা 1703 01:28:08,784 --> 01:28:10,809 বা শুধু কারণ এটা আপনার জন্য মজা মনে হয়. 1704 01:28:12,687 --> 01:28:14,177 আপনি কি মনে করেন আমরা কিছুই অনুভব করি না? 1705 01:28:14,189 --> 01:28:16,248 আমাদের বাসস্থান কি আমাদের বাড়ি নয়? 1706 01:28:16,258 --> 01:28:18,351 আমাদের ছোট ছেলেমেয়েরা না? 1707 01:28:18,360 --> 01:28:20,294 এই শাবক কখনও কি করেছে 1708 01:28:20,295 --> 01:28:22,422 তার বাবাকে হত্যা করা উচিত ছিল? 1709 01:28:22,430 --> 01:28:25,866 তিনি খেলা এবং বন্ধ goofing করা উচিত. 1710 01:28:25,867 --> 01:28:27,767 পরিবর্তে, তিনি এইভাবে ভ্রমণ করেছেন 1711 01:28:27,769 --> 01:28:31,671 আপনার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করতে, নিজের জীবনের জন্য অনুরোধ করা। 1712 01:28:31,673 --> 01:28:33,698 একটি শিশুর এটা করা উচিত নয়. 1713 01:28:33,708 --> 01:28:35,335 এবং অবশেষে যখন সে এখানে এল, 1714 01:28:35,343 --> 01:28:36,970 যখন আমরা তোমার কাছে নিজেদের দেখালাম, 1715 01:28:36,978 --> 01:28:38,138 আমরা কি শুনলাম? 1716 01:28:38,146 --> 01:28:39,943 "এদের সবাইকে মেরে ফেলো! মেরে ফেলো!" 1717 01:28:41,883 --> 01:28:44,113 আমরা জঙ্গল থেকে আসতে পারি, 1718 01:28:44,119 --> 01:28:47,782 কিন্তু তুমিই আমার কাছে অসভ্যের মতো দেখতে। 1719 01:28:47,789 --> 01:28:50,781 আমরা যখন প্রথম রওনা হলাম, দিল্লি অনেক দূরে মনে হয়েছিল। 1720 01:28:50,792 --> 01:28:54,660 আমরা বুঝতে পারিনি যে দিল্লি পৌঁছেছি সহজ অংশ হবে. 1721 01:28:54,663 --> 01:28:56,961 আমরা এখনও আপনার হৃদয় পৌঁছাতে হবে. 1722 01:28:56,965 --> 01:29:00,332 যদি সেখানে কেউ থাকে কে এই কথাগুলো স্পর্শ করেছে, 1723 01:29:00,335 --> 01:29:02,030 আমাদের হত্যা বন্ধ করুন। 1724 01:29:02,037 --> 01:29:03,664 আমাদের বুলডোজ করা বন্ধ করুন। 1725 01:29:03,672 --> 01:29:06,140 আমাদের সাথে বসবাস. আমাদের একটাই পৃথিবী আছে। 1726 01:29:06,141 --> 01:29:10,578 আসুন আমাদের সকলের জন্য শান্তিতে এটি ভাগ করি। 1727 01:29:10,579 --> 01:29:12,513 কে আমার পাশে দাঁড়িয়ে বলবে, 1728 01:29:12,514 --> 01:29:14,505 "চলো বিশ্ব ভাগাভাগি করি"? 1729 01:29:18,420 --> 01:29:19,682 বিশ্ব ভাগ করুন! 1730 01:29:24,392 --> 01:29:25,859 বিশ্ব ভাগ করুন! 1731 01:29:29,531 --> 01:29:31,260 বিশ্ব ভাগ করুন! 1732 01:29:41,076 --> 01:29:45,035 বিশ্ব ভাগ করুন! 1733 01:29:47,749 --> 01:29:50,240 "বিশ্ব ভাগ করুন।" 1734 01:29:50,252 --> 01:29:52,117 আমি এটা পছন্দ. 1735 01:29:53,555 --> 01:29:55,386 বিশ্ব ভাগ করুন! 1736 01:29:58,126 --> 01:29:59,423 বিশ্ব ভাগ করুন! 1737 01:29:59,427 --> 01:30:00,689 - বিশ্বের শেয়ার করুন! - বিশ্বের শেয়ার করুন! 1738 01:30:00,695 --> 01:30:03,295 বিশ্ব ভাগ করুন! 1739 01:30:16,211 --> 01:30:18,304 - ইয়া-হু! - বিশ্বের শেয়ার করুন! 1740 01:30:41,970 --> 01:30:43,267 সম্পন্ন 1741 01:30:44,506 --> 01:30:46,269 হা হা হা হা! 1742 01:30:46,274 --> 01:30:50,074 হু! হু!